Ella se esfuerza por asegurarse de que sus amigos se lleven bien.
Elle fait de son mieux pour que ses amis s'entendent bien.
Ella le advirtió que sus planes podrían acabar con los ahorros familiares.
Elle l'a averti que ses plans pourraient dilapider les économies familiales.
El silencio de sus amigos le parece más cruel que sus críticas.
Le silence de ses amis lui semble plus cruelle que leurs critiques.
Los padres se aseguran de que sus hijos suban bien al autobús escolar.
Les parents vérifient que leurs enfants montent bien dans le car scolaire.
Su mentira vergonzosa destruyó la confianza que sus amigos tenían en él.
Son mensonge honteux a détruit la confiance que ses amis avaient en lui.
Esperamos que sus ganas de dejarlo todo sean solo un capricho pasajero.
On espère que son désir de tout quitter reste un simple caprice passager.
Quieren seguir sin reconocer que sus hijos están sufriendo por la situación familiar.
Ils veulent refuser de voir que leurs enfants souffrent de la situation familiale.
Él espera que sus padres quieran perdonarle algún día los errores que cometió.
Il espère que ses parents voudront bien lui pardonner un jour ses erreurs.
Sonrió al comprender por fin que sus esfuerzos no habían sido en vano.
Elle sourit, réalisant enfin que ses efforts n'avaient pas été vains.
Ella se come las uñas cada vez que sus hijos llegan muy tarde.
Elle se ronge les ongles chaque fois que ses enfants rentrent très tard.
Encuentra consuelo al saber que sus seres queridos están ahora en la gloria.
Elle trouve du réconfort en sachant que ses proches sont maintenant au ciel.
Utilizó una técnica de amarre para asegurarse de que sus plantas crecieran erguidas.
Elle a utilisé une technique de tuteurage pour que ses plantes poussent droites.
En el trabajo muestra un perfil muy diplomático que sus amigos desconocen.
Au travail, elle montre une facette très diplomate que ses amis ignorent.