Nous refusons que ces artistes soient traités comme des créateurs de seconde classe.
Rechazamos que estos artistas sean tratados como creadores de segunda categoría.
Je trouve que ces petits gâteaux au citron sont trop sucrés pour mon palais.
Me parece que estos pastelitos de limón están demasiado dulces para mi gusto.
Je préfère un pantalon bien taillé plutôt que ces modèles trop larges et informes.
Prefiero un pantalón bien cortado antes que esos modelos demasiado anchos y sin forma.
Je préfère une chaussure d'hiver légère plutôt que ces gros modèles très encombrants.
Prefiero unas botas de invierno ligeras antes que esos modelos enormes tan aparatosos.
Une analyse phonétique attentive montre que ces consonnes ne sont pas réellement identiques.
Un análisis fonético minucioso muestra que estas consonantes no son en realidad idénticas.
On sait tous que ces promesses vagues vont mener à rien.
Todos sabemos que esas promesas vagas van a no llevar a nada.
Je préfère attendre que ces baskets soient en soldes pour les acheter moins cher.
Prefiero esperar a que esas zapatillas entren en oferta para comprarlas más baratas.
Le professeur explique que ces trois plantes médicinales sont de la même famille botanique.
El profesor explica que estas tres plantas medicinales pertenecen a la misma familia botánica.
Je pense que ces chemises t'iraient à merveille pour la fête.
Creo que esas camisas te quedarían genial para la fiesta.
Ils ont compris que ces réunions quotidiennes ne faisaient que faire perdre du temps.
Entendieron que esas reuniones diarias solo hacían perder el tiempo a todos.
Le gouvernement fait tout son possible pour que ces erreurs ne se reproduisent plus.
El gobierno hace cuanto puede para que esos errores no vuelvan a repetirse.
Le guide expliquait que ces petits points orange étaient en réalité des oeufs de poisson.
El guía explicaba que esos pequeños puntos naranjas eran en realidad huevos de pescado.
Bonnes fêtes à toi, j'espère que ces congés te feront beaucoup de bien.
Felices fiestas para ti, espero que estas vacaciones te sienten de maravilla.