Les messagers remirent au khan une lettre urgente venant d'un empire voisin.
Los mensajeros entregaron al kan una carta urgente procedente de un imperio vecino.
La population locale s'oppose à tout dispositif militaire invasif venant d'ailleurs.
La población local se opone a cualquier despliegue militar invasor procedente del exterior.
On entend des cris d'oiseaux exotiques venant du grand parc voisin.
Se oyen gritos de aves exóticas que vienen del gran parque de al lado.
Aux alentours de midi, le café se remplit de salariés venant manger rapidement.
Hacia el mediodía, el café se llena de empleados que vienen a comer algo rápido.
Il y a une légère possibilité de pluie venant du nord-ouest plus tard.
Hay una ligera posibilidad de lluvia proveniente del noroeste más tarde.
Un léger cliquetis se faisait entendre venant des tiroirs de la cuisine.
Se podía oír un leve traqueteo proveniente de los cajones de la cocina.
Je pouvais le voir se préparer à frapper la balle venant du lanceur.
Pude verlo prepararse para batear la pelota que venía del lanzador.
On a sursauté en entendant le boum sourd venant du sous-sol.
Dimos un brinco al oír el ruido sordo que venía del sótano.
Un bruit insolite venant du grenier nous a réveillés au milieu de la nuit.
Un ruido extraño que venía del desván nos despertó en plena noche.
Elle a entendu un bruit étrange venant d'un buisson au fond du parc.
Ella oyó un ruido extraño que venía de un matorral al fondo del parque.
On entendait des rires venant des voisins du dessus pendant la fête.
Escuchamos risas provenientes de los vecinos de arriba durante la fiesta.
Un sifflet venant du balcon a coupé court aux félicitations du présentateur.
Un silbido que venía del balcón interrumpió en seco las felicitaciones del presentador.
Elle doit sa promotion à un solide piston venant directement du directeur général.
Le debe su ascenso a un buen enchufe que venía directamente del director general.