Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
que yo
Vertaling van "que yo" in Frans
Tienes que mantener la pose unos segundos más para que yo termine.
Tu dois garder la pose quelques secondes de plus pour que je termine.
Quédense en este lugar hasta que yo vuelva con las llaves.
Restez dans ce lieu jusqu'à ce que je revienne avec les clés.
Mi rival en el trabajo lleva meses buscando el mismo ascenso que yo.
Mon rival au travail cherche la même promotion que moi depuis des mois.
Mi amigo vive en la misma calle que yo desde que éramos niños.
Mon copain habite dans la même rue que moi depuis notre enfance.
Hablaste demasiado rápido a propósito para que yo no entendiera nada.
Tu as parlé trop vite par exprès pour que je ne comprenne rien.
Confío en tu criterio, conoces mejor la situación que yo.
Je me fie à ton jugement, tu connais mieux la situation que moi.
Se comió tres porciones de pizza antes de que yo acabara la primera.
Elle a englouti trois parts de pizza avant que je ne finisse la première.
El gato consiguió meterse en la caja antes de que yo la cerrara.
Le chat a réussi à sauter dans la boîte avant que je la referme.
Él me dijo llorando que yo era el amor de su vida.
Il m'a dit en pleurant que j'étais l'amour de sa vie.
La mayor parte de mi familia vive en la misma ciudad que yo.
La plus grande partie de ma famille vit dans la même ville que moi.
Mi hermano mayor ya trabaja, mientras que yo todavía estoy en el instituto.
Mon frère aîné travaille déjà, alors que moi je suis encore au lycée.
El presunto autor de los mensajes anónimos vive en el mismo edificio que yo.
Le supposé auteur des messages anonymes habite dans le même immeuble que moi.
Me niego a mandar a compañeros que tienen más experiencia que yo.
Je refuse de commander à des collègues qui ont plus d'expérience que moi.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die que yo bevatten
! es más fuerte que yo exp.
! c'est plus fort que moi
"Je sais que je ne devrais pas manger de chocolat, mais c'est plus fort que moi."
yo digo que no exp.
je dis que non
"Il prétend que c'est facile, mais je dis que non, c'est compliqué."
! yo que tú exp.
! si j'étais toi
"Si j'étais toi, je ne ferais pas confiance à cette personne."
que yo sepa exp.
à ce que je sache
"À ce que je sache, il n'a pas rendu le dossier."
! de ce que je sais
"De ce que je sais, il travaille encore dans cette entreprise."
! tú habla, que yo te escucho exp.
! cause toujours tu m'intéresses
"Cause toujours tu m'intéresses, je ne changerai pas d'avis."
haz lo que yo digo, no lo que yo hago exp.
fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais
"Il fume tout en interdisant à ses enfants : fais ce que je dis, ne fais pas ce que je fais."
! faites ce que je dis, pas ce que je fais
"Il fume tout en nous disant d'arrêter : faites ce que je dis, pas ce que je fais !"
que yo recuerde adv.
d'aussi loin que je me souvienne
"D'aussi loin que je me souvienne, ce voisin a toujours eu un chien."
de mémoire
"De mémoire, cette réunion avait lieu un mardi."
! que yo decía exp.
! que je disais
"Tu as noté les phrases que je disais ?"
! tú sigue hablando, que yo te escucho exp.
! cause toujours tu m'intéresses
"Cause toujours tu m'intéresses, tes promesses ne me convainquent pas."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor que yo in het Spaans
Suggesties
antes que yo
+10k
yo que tú
4710
por lo que yo sé
3540
más grande que yo
3290
lo que yo pienso
2410
que yo sepa
+10k
Resultaten: 93712. Exact: 93712. Verstreken tijd: 386 ms.
