Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
raudales
Geflecteerde vorm van raudal
Vertaling van "raudales" in Frans
Su diseño es un elemento decorativo donde se puede expresar plenamente el talento de la artista, desde las versiones simples de la Edad Media hasta los raudales y lazos del Renacimiento.
Leur dessin est un élément décoratif où peut s'exprimer pleinement le talent de l'artiste, depuis les versions simples du Moyen Âge jusqu'aux flots et entrelacs savants de la Renaissance.
muy pronto, raudales de luz inundarán
Bientôt un flot de lumière inondera
El es el pan que desciende del cielo; y de él surgen raudales de salvación.
Il est le pain descendu du ciel, et c'est de lui que découlent les sources du salut.
Con tal que los suyos quieran quitar los obstáculos, él derramará las aguas de salvación en raudales abundantes mediante los conductos humanos.
Il fera couler en abondance, par les canaux humains, les eaux du salut sur son peuple, si celui-ci enlève les obstacles.
Dublín tiene raudales de historia literaria, festivales vanguardistas, pubs singulares, y también un calendario de festivales...
Dublin est marqué par son patrimoine littéraire, ses super festivals, ses pubs pittoresques et son spectaculaire programme...
Los primeros trabajos para mejorar la situación del transporte en el río se comenzaron a hacer en 1700 con la construcción de un canal para rodear los raudales.
On entreprend les premiers travaux d'amélioration du transport sur le fleuve dès 1700, avec la création d'un canal qui contourne les rapides.
Pronto mi velocidad la rompe y solo escucho el aullido del viento, que mi cabeza hiende y divide en dos raudales.
Bientôt, ma vitesse le brisa, et j'entendis seulement les pleurs du vent que ma tête battante fendit et écarta.
Hay varios raudales y toboganes naturales que bajar, y tres cascadas poderosas para bajar en rapel, incluyendo una de 35 metros.
Il y a plusieurs petites chutes à passer en se laissant glisser le long d'un toboggan aquatique naturel, et 3 cascades beaucoup plus impressionnantes dont l'une dépasse les 35 mètres.
Esa roca era un símbolo de Aquel que por su muerte haría fluir raudales de salvación a todos los sedientos.
Ce rocher était une image de Celui qui, par Sa mort, ferait jaillir de vives sources de salut pour tous ceux qui ont soif.
Cursos de agua y raudales, vegetación herbácea, densas formaciones selváticas, raras especies forestales y fáunicas hablaban de otro mundo, tal vez del Mundo Perdido de Sir Arthur Conan Doyle.
Les cours d'eau et les ruisseaux, la végétation herbacée, les denses formations de jungle, les forêts rares et les espèces fauniques évoquent un autre monde, peut-être le monde perdu de Sir Arthur Conan Doyle.
El vertedero no debe estar situado en un valle ni en una hondonada por la dificultad de controlar en esas condiciones los lixiviados y porque la lluvia descendente puede arrastrar raudales de residuos al mar.
La décharge ne peut être située dans une vallée ni dans une carrière étant donné qu'il est très difficile de contrôler le lixiviat et que des fortes pluies peuvent entraîner des déchets dans la mer.
De la herida así hecha, fluyeron dos copiosos y distintos raudales: uno de sangre, el otro de agua.
Deux flots abondants et distincts, l'un de sang, l'autre d'eau, coulèrent de la blessure.
En esa época, incluso los barcos pequeños no eran capaces de ir más lejos, río arriba, como por ejemplo, a la ciudad de Montreal, debido a los rápidos (raudales).
À cette époque, même les petites embarcations ne sont pas en mesure de se rendre plus en amont, jusqu'à Montréal par exemple, en raison des rapides.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die raudales bevatten
a raudales adv.
à flots
"L'argent coulait à flots dans cette entreprise prospère."
! comme s'il en pleuvait
"Les cadeaux tombaient comme s'il en pleuvait lors de la fête."
! tener dinero a raudales v.
! remuer l'argent à la pelle
"Ce banquier remue l'argent à la pelle depuis des années."
! energía a raudales nf.
! énergie à revendre
"Cette enfant a de l'énergie à revendre, elle court partout."
fluir a raudales v.
couler à flots
"Pendant l'orage, l'eau coulait à flots dans les rues."
correr a raudales v.
couler à flots
"Pendant l'orage, l'eau coulait à flots dans les rues."
Synoniemen voor raudales in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 17 ms.
