Nuestras maletas llegaron sin daños, sin rayones ni abolladuras visibles.
Nos valises sont arrivées non abîmées, sans rayures ni bosses visibles.
Siempre lija la madera a favor de la veta para evitar rayones y asperezas.
Ponce toujours le bois dans le sens du fil pour éviter rayures et aspérités.
Aparecieron rayones en la superficie del coche tras conducir por el bosque denso.
Des éraflures sont apparues sur la carrosserie de la voiture après avoir traversé les bois denses.
Los rayones que desfiguraban la superficie del coche disminuyeron su brillo perfecto.
Les éraflures défigurantes sur la surface de la voiture ont diminué son éclat parfait d'origine.
Las maletas se frotaban constantemente con la pared, dejando rayones visibles.
Les valises se frottaient constamment à la paroi, laissant des rayures visibles.
Incluso los rayones pequeños pueden ocasionar problemas más graves en tu teléfono.
Même de petites rayures peuvent entraîner de plus gros problèmes sur votre téléphone.
Antes de colocar el jarrón, limpió el polvo de la mesa para evitar rayones.
Avant de poser le vase, elle a essuyé la table pour éviter les rayures.
El mapa estaba cubierto de rayones, lo que dificultaba su lectura.
La carte était couverte de rayures, la rendant difficile à lire.
Estos platos son de segunda selección, tienen unos pequeños rayones casi imperceptibles.
Ces assiettes sont du second choix, elles ont de petites rayures presque invisibles.
Limpió su monitor de computadora con un paño de microfibra para evitar rayones.
Il a nettoyé son écran avec un chiffon en microfibre pour éviter les rayures.
El teléfono de segunda mano estaba como nuevo, sin rayones ni señales visibles de uso.
Le téléphone d'occasion était en état neuf, sans rayures ni traces d'utilisation visibles.
Los rayones en el disco de vinilo distorsionaban la música al reproducirla.
Les rayures sur le disque vinyle déformaient la musique lors de la lecture.
Encontramos los muebles en pésimo estado, cubiertos de rayones y manchas.
Nous avons trouvé les meubles en piteux état, couverts de rayures et de taches.