Los escalones al mismo nivel reducen el riesgo de caídas para las personas mayores.
Les marches de même niveau réduisent le risque de chute pour les personnes âgées.
Las nubes cubren a menudo las carreteras de alta montaña y reducen la visibilidad.
Les nuages couvrent souvent les routes à haute altitude et réduisent la visibilité.
Las ayudas se reducen cuando se llega al último tramo fiscal contemplado por la ley.
Les aides diminuent quand on atteint la dernière tranche fiscale prévue par la loi.
La política de incentivos vigente recompensa a los agricultores que reducen el uso de pesticidas.
La politique incitative en place récompense les agriculteurs qui diminuent l'usage de pesticides.
El tren moderno tiene ventanas ahumadas que reducen el calor en verano.
Le train moderne possède des vitres fumées qui limitent la chaleur pendant l'été.
Los servicios entre semana se reducen durante las vacaciones escolares en este barrio.
Les services en semaine sont réduits pendant les vacances scolaires dans ce quartier.
Sin ayuda, siente que la reducen al papel de simple criada para todo.
Sans aide, elle se sent réduite au rôle de simple cendrillon de service.
Quizás tengas que retocar de nuevo tu discurso si reducen el tiempo de intervención.
Tu devras peut-être modifier à nouveau ton discours si le temps de parole diminue.
Los hogares reducen sus gastos por miedo a una larga recesión económica.
Les ménages réduisent leurs dépenses par crainte d'un long creux économique.
Las empresas reducen su producción cuando hay escasez de materias primas importantes.
Les entreprises réduisent leur production en période de pénurie de matières premières importantes.
Las puertas y ventanas modernas del edificio reducen el ruido de la calle.
Les portes et fenêtres modernes de l'immeuble réduisent le bruit de la rue.
Las técnicas no invasivas reducen la necesidad de largos períodos de recuperación.
Les techniques non invasives réduisent la nécessité de longues périodes de convalescence.
Los intercambios estudiantiles fomentan la amistad más allá de las fronteras y reducen los prejuicios.
Les échanges étudiants encouragent l'amitié au-delà des frontières et réduisent les préjugés.