Los oficiales sabían que había que atrincherarse en el reducto antes de la contraofensiva prevista.
Les officiers savaient qu'il fallait se retrancher dans la redoute avant la contre-attaque prévue.
Ponga un tercio de los hombres en el reducto.
Un tiers de l'effectif sur la redoute.
Es la última reducto de libertad americana.
Je sais, les toilettes sont notre dernier bastion.
Tras una minuciosa rehabilitación, esta casa se ha concebido como un reducto de tranquilidad, un lugar donde dejar volar la sensibilidad y el espíritu.
Après une restauration minutieuse, cette maison est devenue un bastion de tranquillité, un endroit où il est possible de laisser voler librement la sensibilité et l'esprit.
En efecto: por extraño que le resultara, estaban solos en aquel reducto hediondo.
Aussi étrange que cela semble, ils se trouvaient effectivement seuls dans ce réduit nauséabond.
Fue reducto intelectual en época de Abderramán III.
Ce fut un réduit intellectuel à l'époque d'Abd-er-Rahman III.
El tercer ataque británico consiguió tomar el reducto.
Le troisième assaut anglais emporta la redoute.
Sargento, siga construyendo el reducto interior.
Continuez à établir la redoute intérieure.
Los compañeros se dirigen al reducto, lo encuentran completamente despejado pero localizan una instalación médica estéril.
Les compagnons se dirigent vers la redoute, la trouvant complètement nettoyée mais trouvant un établissement médical stérile.
Las reservas británicas se incluyeron en este asalto, y ambos flancos se concentraron en el reducto.
Les réserves anglaises étaient comprises dans les assaillants, et les deux flancs se rabattaient sur la redoute.
Debería haber 12 hombres más trabajando en este reducto.
Mettez douze hommes de plus sur cette redoute.
Unos minutos más tarde, una pelea cuerpo a cuerpo hierve dentro del reducto.
Quelques minutes plus tard, un combat au corps à corps s'annonce à l'intérieur même de la redoute.
Una bandera blanca ondea en el extremo derecho del reducto, pero la ferocidad es tan grande que todos se aferran al arma nuevamente.
Un drapeau blanc flotte à l'extrémité droite de la redoute, mais la férocité est telle que tout le monde s'accroche à nouveau à l'arme.