Il redoute une entorse au genou chaque fois qu'il joue au football.
Teme hacerse un esguince de rodilla cada vez que juega al fútbol.
Il redoute d'être négligé à cause de son caractère timide et réservé.
Teme que lo dejen de lado por su carácter tímido y reservado.
Il redoute le moment de solitude qui l'attend chaque dimanche après-midi.
Teme el momento de soledad que le espera cada domingo por la tarde.
Il redoute toujours de devoir repriser les vêtements usés de la famille.
Siempre teme tener que remendar la ropa desgastada de la familia.
La direction redoute une défection massive des bénévoles avant le début du festival.
La dirección teme una desbandada masiva de voluntarios antes del inicio del festival.
Je redoute le moment où je devrai lui dire la vérité sur cette histoire.
Temo el momento en que tenga que decirle la verdad sobre todo esto.
Elle redoute le déshonneur que causerait à ses parents son renvoi de l'école.
Teme la deshonra que supondría para sus padres que la expulsaran del colegio.
Elle redoute de repasser par les mêmes erreurs qui ont gâché son premier projet.
Ella teme volver a pasar por los mismos errores que arruinaron su primer proyecto.
Depuis l'accident, elle redoute de conduire seule la nuit sur l'autoroute.
Desde el accidente, le da miedo conducir sola de noche por la autopista.
Il redoute la disgrâce du directeur s'il échoue sur ce projet important.
Teme caer en desgracia con el director si fracasa en este proyecto tan importante.
On redoute un schisme si les réformes liturgiques ne sont pas acceptées par tous.
Se teme un cisma si las reformas litúrgicas no son aceptadas por todos.
On redoute une flambée des violences après l'annonce des résultats électoraux.
Se teme un repunte de la violencia tras el anuncio de los resultados electorales.
Le public redoute une deuxième relégation consécutive, ce qui serait un véritable désastre.
La afición teme un segundo descenso consecutivo, lo que sería una auténtica catástrofe.