Estas, sin embargo, no han alterado la referida conclusión.
Cependant, ses commentaires n'ont pas modifié la conclusion susmentionnée.
Ha sido referida como la epidemia más grande que no tiene la humanidad.
Il a été désigné comme la plus grande épidémie de l'humanité.
Mas la hipocresía referida a la violencia ha llegado actualmente a su extremo.
Mais à présent l'hypocrisie concernant la violence a atteint son apogée.
Su falta de puntualidad fue referida eufemísticamente como 'flexibilidad horaria'.
Son manque de ponctualité a été évoqué en termes adoucis comme 'horaire flexible'.
En el sector inmobiliario la norma primordial está referida a la ubicación.
Dans le secteur immobilier la règle primordiale porte sur l'emplacement.
Mead fue referida como la primera estrella de cine underground.
Mead a été désigné comme la première star de cinéma underground.
En concreto, valoró positivamente la subsección referida a los neonatos.
En particulier, la sous-rubrique spécifique aux nourrissons a été appréciée.
Aquí hemos seleccionado la diarrea referida como un desorden intestinal.
Ici nous avons sélectionné la diarrhée parmi les maladies intestinales rapportées.
La empresa biancoceleste también ha sido referida como una responsabilidad directa.
La société biancoceleste a également été désignée comme une responsabilité directe.
Las medidas y tolerancias se corresponderán con la norma referida.
Les dimensions et les tolérances doivent se rapporter à la norme indiquée.
La referida disposición no establece un límite de edad específico del niño.
La disposition ne spécifie pas l'âge limite de l'enfant.
La exclamación también debe ser referida a la sección "senderos".
L'exclamation devrait également être référée à la section "sentiers".
Desafortunadamente, fue referida como un bajo rendimiento en la revisión anual de desempeño.
Malheureusement, elle a été désignée comme une sous-performante lors de l'évaluation annuelle des performances.