Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reflejo fidedigno
Examples with "reflejo fidedigno" and their translation in Frans
Sólo entonces tendrá éxito el programa de reforma y garantizará la existencia de un ejército disciplinado, que sea un reflejo fidedigno de los integrantes de la nación, al servicio del desarrollo; esa es nuestra ambición.
C'est à ce prix seulement que le programme de réforme pourra aboutir. Faire de notre armée une armée disciplinée, véritable creuset de la nation, une armée au service du développement, voilà notre ambition.
Seguimos estimando que la actual composición del Consejo no es un reflejo fidedigno del conjunto de los miembros de la Organización ni de la realidad geopolítica actual.
Nous continuons de penser que la composition actuelle du Conseil n'est une image fidèle ni de l'ensemble des États Membres de l'Organisation, ni des réalités géopolitiques actuelles.
El Sr. Alday (México) dice que el resultado de los trabajos de la Comisión de Derecho Internacional en materia de protección diplomática constituye un reflejo fidedigno de la práctica de los Estados.
M. Alday (Mexique) dit que le travail effectué par la Commission du droit international dans le domaine de la protection diplomatique reflète fidèlement la pratique des États.
Esto apunta a que los ensayos estándar que abarcan cuatro semanas de exposición no son un reflejo fidedigno del riesgo que presentan las nanopartículas.
Enfin, la toxicité associée aux NP d'argent a augmenté avec un temps d'incubation du sol sur un an, suggérant que les tests standard couvrant quatre semaines d'exposition ne reflètent pas le risque de NP de façon précise.
Andere resultaten
Me parece que es un nivel que refleja de forma fidedigna las posibilidades de la tecnología moderna.
J'estime que cela constitue un seuil qui reflète les possibilités de la technologie moderne de manière fiable.
La imagen actual de equilibrio entre seguridad y vigilancia no refleja de forma fidedigna los retos de índole política que conlleva el desarrollo de métodos adecuados para este ámbito.
L'opinion actuelle sur l'équilibre entre la sécurité et la surveillance ne reflète pas adéquatement les défis politiques impliqués dans le développement des méthodologies appropriées.
El contable debería tomar las medidas necesarias para garantizar la uniformidad y coherencia con miras a presentar una información financiera que refleje una imagen fidedigna.
Le comptable devrait prendre les mesures nécessaires pour assurer une certaine uniformité et une certaine cohérence en vue de pouvoir présenter des informations financières donnant une image fidèle de la situation.
De este modo, el Comité debería hallarse en condiciones de emitir opiniones y brindar apoyo de una manera que refleje de manera fidedigna la variedad de sistemas del mundo.
Par conséquent, le Comité devrait être en mesure de fournir des avis raisonnés et un appui qui reflète véritablement la diversité des systèmes qui existent dans le monde.
Con el fin de poder establecer un balance que refleje simultáneamente una imagen fidedigna del patrimonio, la situación financiera y el resultado, es necesario proceder a una serie de ajustes.
Afin de pouvoir établir un bilan qui reflète à la fois une image fidèle du patrimoine, de la situation financière et du résultat, il est nécessaire de procéder à une série d'ajustements.
Refleja de forma fidedigna el sentir de muchos diputados socialistas y de otros sectores de la Asamblea que aquí acudieron a ofrecer su testimonio en el debate que en el pasado período parcial de septiembre celebramos sobre la situación en Timor Oriental.
Elle est le reflet digne de foi du sentiment de nombreux députés socialistes et d'autres bords, qui sont venus apporter leur témoignage ici lors du débat consacré à la situation au Timor-Oriental en septembre dernier.
Esperamos que a resultas de ese proceso tengamos un Consejo cuya composición refleje en forma más fidedigna la ampliación de la composición de la Asamblea General y cuyos métodos de trabajo sean más abiertos y amplios que los utilizados hasta ahora.
Nous espérons que ce processus aboutira à un Conseil dont la composition reflétera plus fidèlement la composition de l'Assemblée générale et dont les procédures de travail seront plus ouvertes et plus inclusives que dans le passé.
El año pasado, mostramos alrededor de 32000 eventos entre conciertos, ópera y danza de todo el mundo -alrededor de 5000 más que en 2015- por tanto, nuestras estadísticas son el reflejo más fidedigno de la escena internacional.
L'an dernier, 32000 concerts, opéras et ballets ont été répertoriés - presque 5000 de plus que l'année précédente - ainsi nos statistiques reflètent au plus près la réalité de la scène internationale.
El informe no refleja hechos objetivos, basados en información proveniente de fuentes fidedignas debidamente verificadas, como exige el Código de Conducta.
Le rapport ne reflète pas de faits objectifs fondés sur une information fiable issue de sources crédibles dûment vérifiées, tel qu'établi dans le Code de conduite.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor reflejo fidedigno in het Spaans
Resultaten: 18. Exact: 4. Verstreken tijd: 44 ms.
