Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
relatar
Vertaling van "relatar" in Frans
Vervoegen
Con un suspiro entre sollozos, comenzó a relatar sus problemas.
Avec un soupir sanglotant, elle commença à raconter ses ennuis.
El testigo se comprometió a relatar los hechos con absoluta honestidad ante el juez.
Le témoin s'engagea à raconter les faits en toute loyauté devant le juge.
Tomó la palabra para relatar lo que había visto desde su ventana.
Elle a pris la parole pour relater ce qu'elle avait vu depuis sa fenêtre.
En su informe, el agente debe relatar todos los incidentes ocurridos durante la patrulla.
Dans son rapport, l'agent doit relater tous les incidents survenus durant la patrouille.
Tuvo que relatar los detalles del accidente a la policía.
Il a dû rapporter les détails de l'accident à la police.
Permítanme en ese sentido, relatar una experiencia de hace pocos días.
Permettez-moi à ce propos de rapporter une expérience qui date de quelques jours.
Al relatar la pelea, cada uno acomodó los hechos para presentarse como la víctima.
En racontant la dispute, chacun a arrangé les événements pour se présenter en victime.
El soldado abatido no podía relatar sus experiencias sin alterarse.
Le soldat anéanti ne pouvait pas raconter ses expériences sans être bouleversé.
Como testigo principal, tiene que relatar con precisión lo que vio.
En qualité de témoin principal, il doit raconter précisément ce qu'il a vu.
El testigo empezó a relatar con todo detalle lo que ocurrió la noche del robo.
Le témoin a commencé à relater précisément les événements de la nuit du vol.
Durante el interrogatorio, tenía que relatar cada detalle sin olvidar ni alterar nada.
Pendant l'interrogatoire, il devait relater chaque détail sans rien oublier ni modifier.
Para declarar ante el tribunal, hay que relatar los hechos con total fidelidad y precisión.
Pour témoigner au tribunal, il faut relater les faits avec fidélité et précision.
El periodista debe relatar con todo detalle los hechos de la manifestación en su artículo.
Le journaliste doit raconter en détail les événements de la manifestation dans son article.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die relatar bevatten
relatar la historia v.
raconter l'histoire
"Il nous a raconté l'histoire de sa rencontre avec sa femme."
relatar una situación v.
décrire une situation
"Il a décrit la situation d'urgence aux pompiers."
relatar una historia v.
présenter une histoire
"Elle va présenter une histoire captivante aux enfants ce soir."
relatar un chiste v.
raconter une blague
"Mon grand-père adore raconter une blague à table."
relatar anécdotas v.
raconter des anecdotes
"Grand-père aime raconter des anecdotes de sa jeunesse à table."
relatar detalladamente v.
raconter en détail
"Elle va raconter en détail son voyage en Italie à ses amis."
historier
"L'auteur a historié les événements de cette époque troublée."
relatar minuciosamente v.
décrire en détail
"Le témoin a décrit en détail l'accident à la police."
relatar otra vez v.
reraconter
"Il a reraconté la même blague à tous ses amis."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor relatar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 604. Exact: 604. Verstreken tijd: 45 ms.
