En esta estación de esquí, los remontes son modernos y muy rápidos.
Han construido una estación de esquí nueva y moderna, con remontes muy rápidos.
El único pero está en sus remontes.
Los remontes que funcionaban son rápidos, sin colas, efectivos.
Les ascenseurs qui ont fonctionné sont rapides, sans files d'attente, efficaces.
Kohútka dispone de diez pistas, que tienen aparte de los remontes también el teleférico moderno de cuatro asientos.
Kohútka dispose de dix pistes, desservies par des téléskis ainsi que par un télésiège à quatre places moderne.
Los pases de esquí incluyen acceso ilimitado a los remontes durante toda la estancia.
Les forfaits de ski incluent l'accès illimité aux remontées mécaniques pendant tout le séjour.
Debido al fuerte viento, los remontes han permanecido cerrados durante toda la mañana.
En raison du vent violent, les remontées mécaniques sont restées fermées toute la matinée.
El esquí extremo suele practicarse fuera de las pistas señalizadas, lejos de los remontes.
Le ski extrême se pratique souvent hors des pistes balisées, loin des remontées mécaniques.
Compraron un pase de temporada media para aprovechar los remontes fuera de las vacaciones escolares.
Ils ont acheté un pass demi-saison pour profiter des remontées mécaniques hors vacances scolaires.
Los remontes se detienen automáticamente en cuanto se detecta cualquier problema de seguridad.
Les remontées mécaniques s'arrêtent automatiquement dès qu'un problème de sécurité est détecté.
En plena temporada alta, los remontes suelen estar saturados hacia las nueve de la mañana.
En haute saison, les remontées mécaniques sont souvent saturées vers neuf heures du matin.
La estación está modernizando sus remontes para que sean más rápidos y confortables.
La station modernise ses remontées mécaniques pour qu'elles soient plus rapides et plus confortables.