Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
remover
Vertaling van "remover" in Frans
Vervoegen
Deben remover el concreto viejo antes de colocar el nuevo pavimento.
Ils doivent enlever l'ancien béton avant de poser le nouveau pavage.
Un apéndice en ángulo en la pala permitía remover la tierra eficientemente.
Un talon incliné sur la pelle permettait d'enlever la terre efficacement.
Han comprado una horquilla nueva y resistente para remover el compost del jardín.
Ils ont acheté une nouvelle fourche solide pour remuer le compost du jardin.
El chef exige siempre una cuchara de madera para remover sus salsas delicadas.
Le chef exige toujours une cuillère de bois pour remuer ses sauces délicates.
Para preparar la base, necesitamos remover el exceso de tierra.
Pour préparer la base, nous devons retirer l'excès de terre.
Con esta cuchara de madera puedes remover sin estropear la cacerola delicada.
Avec cette cuillère en bois, tu peux remuer sans abîmer la casserole fragile.
Mi abuela me enseñó a no remover nunca la masa del suflé con brusquedad.
Ma grand-mère m'a appris à ne jamais remuer brutalement la pâte à soufflé.
Echa la salsa en el cuenco antes de remover la ensalada con los cubiertos.
Il verse la sauce dans le saladier avant de remuer la salade avec les couverts.
Se necesita una varilla agitadora de metal para remover bien esta mezcla tan viscosa.
Une tige agitatrice en métal est nécessaire pour remuer ce mélange visqueux correctement.
Buscaba entender, no remover el pasado de las antiguas peleas familiares.
Il cherchait à comprendre, non à remuer les cendres des querelles anciennes.
Es esencial remover al añadir ingredientes para asegurar que se mezclen uniformemente.
Il est essentiel de remuer en ajoutant les ingrédients pour assurer un mélange homogène.
Acuérdate de remover el contenedor de compost una vez por semana para acelerar el proceso.
Pense à remuer la boîte à compost une fois par semaine pour accélérer le processus.
El chef aconseja remover ligeramente el caramelo para evitar que se queme.
Le chef conseille de remuer légèrement le caramel afin d'éviter qu'il ne brûle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die remover bevatten
remover viejos recuerdos v.
déterrer de vieux souvenirs
"Il a déterré de vieux souvenirs d'enfance en regardant ces photos."
! remover las entrañas v.
! tordre les tripes
"Il se met à tordre les tripes devant ce spectacle."
! saisir aux tripes
"Ce film dramatique nous saisit aux tripes dès les premières minutes."
remover el pasado v.
remuer le passé
"Il ne faut pas remuer le passé avant leur réconciliation."
remuer les braises
"Il ne faut pas remuer les braises de cette vieille dispute familiale."
remover suavemente v.
mélanger doucement
"Il faut mélanger doucement la farine pour ne pas casser les blancs."
remover los obstáculos v.
dégager les obstacles
"Les pompiers doivent dégager les obstacles pour atteindre les victimes."
! remover la mierda v.
! remuer la merde
"Il aime remuer la merde pendant les réunions familiales."
remover la tierra v.
remuer la terre
"Il faut remuer la terre pour aménager cette partie du jardin."
remover de su cargo v.
démettre de
"Le conseil a décidé de démettre le directeur de ses fonctions."
démettre de ses fonctions
"Le conseil d'administration a décidé de démettre le directeur de ses fonctions."
remover de su puesto v.
relever de ses fonctions
"Le conseil a décidé de relever le directeur de ses fonctions."
remover la herida v.
retourner le couteau dans la plaie
"Il a retourné le couteau dans la plaie en parlant de son ex."
agiter le couteau dans la plaie
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
remover las brasas v.
râbler
"Le forgeron râble les braises pour raviver le feu."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor remover in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3413. Exact: 3413. Verstreken tijd: 32 ms.
