Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
retourner
Après avoir déménagé, ils ont décidé de retourner en arrière finalement.
Después de mudarse, al final decidieron volver a su antiguo barrio.
Nous pourrions retourner en arrière ce week-end pour revoir nos anciens voisins.
Podríamos volver este fin de semana para ver a nuestros antiguos vecinos.
On peut toujours retourner en arrière si la vie ici ne nous plaît.
Siempre podemos regresar si la vida aquí no nos gusta realmente.
Nous devrons retourner en arrière demain pour récupérer les documents oubliés.
Mañana tendremos que regresar para recoger los documentos que olvidamos allí.
La société a choisi de retourner à l'expéditeur tous les formulaires incomplets reçus.
La empresa decidió devolver al remitente todos los formularios incompletos recibidos.
Tu devrais garder les reçus, au cas où tu voudrais retourner ces chaussures.
Deberías guardar los comprobantes, por si quieres devolver esos zapatos.
Elle pensait travailler, mais la migraine l'a poussée à retourner dormir.
Pensaba trabajar, pero la migraña la llevó a volver a acostarse.
Vous semblez avoir du temps à perdre, moi je dois retourner travailler.
Parece que tienes tiempo que perder, yo debo volver al trabajo.
Je ne veux pas retourner en arrière, cette ville me déprime trop.
No quiero volver, esta ciudad me deprime demasiado y me agobia.
Elle hésitait à retourner en arrière, de peur de tout revivre encore.
Dudaba en volver por miedo a revivir todo lo que ocurrió allí.
Il n'a mangé qu'à demi son sandwich avant de retourner travailler.
Solo se comió la mitad del sándwich antes de volver al trabajo.
Il termina sa soupe à grandes gorgées, impatient de retourner travailler.
Se terminó la sopa a grandes tragos, impaciente por volver al trabajo.
Ils préfèrent retourner dormir plutôt que de sortir courir sous cette pluie glaciale.
Prefieren volver a acostarse antes que salir a correr bajo esta lluvia helada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met retourner: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
retourner à l'expéditeur v.
devolver al remitente
"Le facteur doit retourner à l'expéditeur cette lettre non distribuée."
retourner en arrière v.
volver atrás
"Il a décidé de retourner en arrière pour chercher ses clés."
retourner se coucher v.
volver a acostarse
"Il était trop fatigué et a décidé de retourner se coucher."
retourner sur ses pas v.
volver sobre sus pasos
"Il a retourné sur ses pas pour récupérer ses clés oubliées."
! retourner sur terre v.
volver a la realidad
"Il faut que tu retournes sur terre et arrêtes de croire à ces promesses."
retourner à la case départ v.
volver al punto de partida
"Après le refus du dossier, il a dû retourner à la case départ."
retourner à la charge v.
volver a la carga
"Il est retourné à la charge pour obtenir cette promotion."
! retourner à ses moutons v.
volver al tema · retomar el tema
"Bon, retournons à nos moutons et parlons du budget."
! retourner au charbon v.
volver al trabajo duro
"Après ses vacances, il faut retourner au charbon dès lundi."
retourner aux bases v.
volver a lo básico
"Après plusieurs échecs, l'équipe a décidé de retourner aux bases."
retourner aux sources v.
volver a los orígenes
"Il décide de retourner aux sources de la médecine traditionnelle."
! retourner comme une chaussette v.
dar la vuelta a alguien
"Il a retourné son collègue comme une chaussette en deux minutes."
! retourner comme une crêpe v.
cambiar de opinión de golpe
"Il a retourné comme une crêpe après avoir entendu les arguments."
! retourner l'estomac v.
dar asco · revolver el estómago
"Cette scène de violence lui a retourné l'estomac."
retourner la faveur v.
devolver el favor
"Je vais retourner la faveur en l'aidant à déménager ce weekend."
retourner la situation v.
darle la vuelta a la situación
"L'équipe a su retourner la situation en marquant trois buts."
! retourner le cerveau v.
volver loco · perturbar
"Cette musique trop forte va finir par lui retourner le cerveau."
retourner le compliment v.
devolver el cumplido
"Quand elle m'a dit que j'étais élégant, j'ai retourné le compliment."
se retourner contre v.
volverse en contra de
"Ses anciens amis se sont retournés contre lui après le scandale."
retourner dans tous les sens v.
darle vueltas · girar
"Il retourne le bijou dans tous les sens pour voir s'il est authentique."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor retourner in het Frans
Suggesties
retourner à
+10k
se retourner contre
9350
retourner au travail
9160
retourner en arrière
2990
se retourner
+10k
retourner contre
+10k
Resultaten: 40967. Exact: 40967. Verstreken tijd: 83 ms.
