Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
agiter
Dans la pièce étouffante, il dut agiter l'air avec ses mains.
En la habitación sofocante, tuvo que agitar el aire con las manos.
Elle se mit à agiter les bras pour dire au bus de l'attendre.
Empezó a agitar los brazos para indicarle al autobús que la esperara.
Elle commence à agiter légèrement le bracelet pour attirer l'attention du bébé.
Ella empieza a mover suavemente la pulsera para llamar la atención del bebé.
Le professeur montre comment agiter légèrement le tube à essai sans le faire tomber.
El profesor muestra cómo mover suavemente el tubo de ensayo sin que se caiga.
Le vent continuait à agiter les drapeaux haut dans le ciel du festival.
El viento continuaba agitando las banderas en lo alto del festival.
Il préfère agiter la boîte de céréales pour vérifier si elle est vraiment pleine.
Prefiere agitar la caja de cereales para comprobar si de verdad está llena.
Le scientifique doit agiter l'éprouvette afin de bien dissoudre la poudre blanche.
El científico tiene que agitar la probeta para disolver bien el polvo blanco.
Il fallait agiter les bras pour signaler au bateau que nous étions en difficulté.
Había que agitar los brazos para avisar al barco de que estábamos en apuros.
Maman va agiter la serviette pour aider à sécher la table.
Mamá agitará la toalla para ayudar a secar la mesa.
Elle se met à agiter le tapis sur le balcon pour faire tomber la poussière.
Se pone a agitar la alfombra en el balcón para quitarle el polvo.
Pour dissoudre le sucre, tu peux agiter légèrement la tasse avec une petite cuillère.
Para disolver el azúcar, puedes mover suavemente la taza con una cucharita.
Pour réveiller le bébé, la mère va doucement agiter le hochet coloré.
Para despertar al bebé, la madre va a agitar suavemente el sonajero de colores.
Elle doit agiter légèrement le biberon pour bien mélanger le lait et l'eau.
Ella tiene que mover suavemente el biberón para mezclar bien la leche con el agua.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met agiter: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
agiter le chiffon rouge v.
provocar
"Il aime agiter le chiffon rouge lors des débats politiques."
agiter les esprits v.
agitar los ánimos
"Cette rumeur va agiter les esprits dans tout le quartier."
agiter l'épouvantail v.
utilizar el miedo
"Le politicien agite l'épouvantail de la crise pour obtenir des voix."
agiter l'épouvantail de v.
esgrimir la amenaza de
"Le ministre agite l'épouvantail de la crise pour justifier ses mesures."
agiter la menace v.
esgrimir la amenaza
"Le gouvernement agite la menace de sanctions économiques."
agiter le couteau dans la plaie v.
hurgar en la herida
"Il agite le couteau dans la plaie en parlant encore de son échec."
agiter le spectre v.
agitar el fantasma
"Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes."
agiter le spectre de v.
esgrimir la amenaza de
"Le ministre agite le spectre de la récession pour justifier les réformes."
agiter légèrement v.
agitar suavemente
"Il faut agiter légèrement la sauce pour éviter qu'elle brûle."
agiter les bras v.
agitar los brazos
"Il agite les bras pour attirer l'attention du conducteur."
agiter vigoureusement v.
agitar enérgicamente
"Il faut agiter vigoureusement la bouteille avant utilisation."
agiter avant emploi v.
agitar antes de usar
"Agiter avant emploi, comme indiqué sur le flacon de sirop."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor agiter in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1762. Exact: 1762. Verstreken tijd: 35 ms.
