Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rencornm
Vertaling van "rencor" in Frans
Guarda un profundo rencor hacia su hermano desde aquella violenta pelea familiar.
Il garde une rancune profonde contre son frère depuis cette violente dispute familiale.
Preferimos no guardar rencor y seguir trabajando juntos con total normalidad.
Nous avons préféré ne pas garder rancune et continuer à travailler ensemble normalement.
Un solo comentario despectivo hizo crecer en él un rencor difícil de apaciguar.
Une seule remarque méprisante a allumé chez lui une rancœur difficile à apaiser.
Tras la injusticia sufrida, conservó un rencor implacable hacia su antiguo jefe.
Après l'injustice subie, il garda une rancœur implacable envers son ancien patron.
Elegimos perdonar y olvidar en lugar de seguir alimentando el rencor.
Nous avons choisi de pardonner et oublier, plutôt que nourrir la rancœur.
A veces, una simple disculpa sincera puede disipar gran parte del rencor acumulado.
Une simple excuse sincère peut parfois dissoudre une grande partie de la rancœur accumulée.
Por fin se reunieron para ajustar cuentas con el otro tras años de rencor.
Ils se sont enfin rencontrés pour régler leurs comptes après des années de rancœur.
Guardo un rencor silencioso desde aquella discusión de la que nunca volvimos a hablar.
Je garde une rancœur étouffée depuis cette dispute dont nous n'avons jamais reparlé.
Ella se disculpó sinceramente, esperando evitar cualquier rencor entre ellos.
Elle s'est excusée sincèrement, espérant éviter toute rancune entre eux.
Los estragos de un rencor antiguo seguían envenenando todas sus conversaciones familiares.
Les ravages d'une rancœur ancienne empoisonnaient toujours leurs conversations de famille.
Sus disculpas sinceras bastaron para disipar el rencor que empezaba a crecer.
Ses excuses sincères ont suffi à désamorcer la rancœur qui s'installait peu à peu.
Ella decidió no guardar rencor a su hermano a pesar de sus palabras hirientes.
Elle a décidé de ne pas garder rancune à son frère malgré ses paroles blessantes.
Siempre intenta no guardar rencor, incluso cuando sus amigos le fallan.
Il essaie toujours de ne pas garder rancune, même quand ses amis le déçoivent.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rencor bevatten
! sin rencor exp.
! aucune rancune
"Aucune rancune, on passe à autre chose."
sans rancune
"Sans rancune, on oublie cette dispute et on avance."
! guardarle rencor v.
! en avoir après
"Il en a après son voisin depuis leur dispute."
! guardar rencor v.
! en avoir contre
"Il en a contre son voisin depuis leur dispute."
en vouloir à
"Je lui en veux encore pour ce qu'il m'a dit hier."
tenerle rencor v.
en vouloir à
"Je lui en veux encore pour ce qu'il m'a dit hier."
no guardar rencor a v.
ne pas en vouloir à
"Je ne t'en veux pas pour ce que tu as dit hier."
no guardar rencor v.
ne pas garder rancune
"Malgré leur dispute, elle ne garde pas rancune à son ami."
ne pas en vouloir
"Je ne t'en veux pas pour cette erreur, ça arrive à tout le monde."
guardar rencor a v.
garder rancune à
"Elle garde encore rancune à son ancien ami pour cette trahison."
guardar rencor a alguien por algo v.
garder rancune à quelqu'un de quelque chose
"Elle garde rancune à son frère de cette trahison."
! no hay rencor exp.
! pas de rancune
"Pas de rancune, on repart à zéro !"
¿sin rencor? exp.
sans rancune
"Sans rancune ?"
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rencor in het Spaans
Suggesties
guardar rencor
2730
sin rencor
1070
por rencor
880
guardar rencor a
220
tener rencor
180
rencor personal
430
viejo rencor
180
Resultaten: 2890. Exact: 2890. Verstreken tijd: 39 ms.
