Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replieguenm
Vertaling van "repliegue" in Frans
El pívot tiene que comunicarse con sus compañeros para ordenar el repliegue defensivo.
Le pivot doit communiquer avec ses coéquipiers pour organiser le repli défensif.
Este repliegue no es una solución duradera, sino solo una reacción defensiva.
Ce repli n'est pas une solution durable, mais seulement une réaction de défense.
El repliegue inesperado del evento dejó a muchos asistentes decepcionados y confundidos.
Le retrait inattendu de l'événement a laissé de nombreux participants déçus et confus.
Tras las críticas, el político anunció un repliegue de ciertas políticas controvertidas.
Suite au tollé, le politicien a annoncé un retrait de certaines politiques controversées.
Ante los intensos bombardeos, el comandante decidió un repliegue estratégico hacia la colina cercana.
Face aux bombardements intenses, le commandant décida d'un recul stratégique vers la colline voisine.
En el acalorado debate, un repliegue temporal permitió una discusión más tranquila de los problemas.
Dans le débat houleux, un recul temporaire a permis une discussion plus calme des enjeux.
Nuestra posición de repliegue consiste en reducir la campaña solo al mercado local.
Notre position de repli consiste à réduire la campagne au marché local seulement.
Ahora ve ese repliegue tan tardío como un enorme error de planteamiento.
Il considère maintenant ce repli trop tardif comme une énorme erreur tactique.
Tras los atentados, surgió un claro repliegue identitario en varias comunidades religiosas.
Après les attentats, un net repli identitaire est apparu dans plusieurs communautés religieuses.
Preparemos una posición de repliegue por si la negociación se viniera completamente abajo.
Préparons une position de repli au cas où la négociation capoterait complètement.
Mantienen una posición de repliegue tecnológica en caso de un ataque informático mayor.
Ils gardent une position de repli technologique au cas d'attaque informatique majeure.
La dirección busca una posición de repliegue si los inversores se retiran bruscamente.
La direction cherche une position de repli si les investisseurs se retirent brusquement.
Jugar como defensa retrasado exige mucha resistencia, sobre todo en las fases de repliegue defensivo.
La position arrière demande beaucoup d'endurance, surtout dans les phases de repli défensif.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die repliegue bevatten
estrategia de repliegue nf.
position de repli
"Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème."
stratégie de repli
"L'armée a mis en place une stratégie de repli efficace."
maniobra de repliegue nf.
manoeuvre de repli
"Le commandant ordonne une manoeuvre de repli avant l’arrivée des renforts."
repliegue comunitario nm.
repli communautaire
"Le repli communautaire peut nuire à l'intégration dans la société."
repliegue sobre sí mismo nm.
repliement sur soi
"Son repliement sur lui inquiète ses amis."
repli sur soi-même
"Après le choc, Paul s'est enfermé dans un repli sur lui-même."
repliegue identitario nm.
repli identitaire
"Le repli identitaire de cette communauté inquiète les autorités locales."
línea de repliegue nf.
ligne de repli
"L'armée a établi une ligne de repli derrière la colline."
plan de repliegue nm.
plan de repli
"L'état-major a activé le plan de repli face à l'avancée ennemie."
vía de repliegue nf.
voie de repli
"L'armée avait préparé plusieurs voies de repli en cas de retraite."
posición de repliegue nf.
position de repli
"Les soldats ont établi une position de repli derrière la colline."
movimiento de repliegue nm.
mouvement de repli
"Les analystes observent un mouvement de repli des actions bancaires."
ruta de repliegue nm.
itinéraire de repli
"Les soldats ont emprunté l'itinéraire de repli prévu en cas d'attaque."
itinerario de repliegue nm.
itinéraire de repli
"Les soldats ont emprunté l'itinéraire de repli prévu en cas d'attaque."
repliegue autístico nm.
repli autistique
"Son repli autistique s'est accentué après cet événement traumatisant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor repliegue in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 572. Exact: 572. Verstreken tijd: 39 ms.
