Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
replinm
View images
Vertaling van "repli" in Spaans
Definitie
retrocedan
Le repli des soldats s'effectua de nuit, afin de ne pas être repérés.
La retirada de los soldados se llevó a cabo de noche para no ser detectados.
Le repli vers la base principale fut couvert par l'artillerie située sur les hauteurs.
La retirada hacia la base principal estuvo cubierta por la artillería situada en las alturas.
Le pivot doit communiquer avec ses coéquipiers pour organiser le repli défensif.
El pívot tiene que comunicarse con sus compañeros para ordenar el repliegue defensivo.
Ce repli n'est pas une solution durable, mais seulement une réaction de défense.
Este repliegue no es una solución duradera, sino solo una reacción defensiva.
Un repli partiel fut décidé pour raccourcir la ligne de front et renforcer la défense.
Se decidió una retirada parcial para acortar la línea de frente y reforzar la defensa.
Notre position de repli consiste à réduire la campagne au marché local seulement.
Nuestra posición de repliegue consiste en reducir la campaña solo al mercado local.
Après plusieurs heures de combats, un repli méthodique permit de sauver une partie du régiment.
Tras varias horas de combate, una retirada ordenada permitió salvar a parte del regimiento.
Sous les tirs, le commandant a ordonné un repli immédiat vers la rivière.
Bajo el fuego, el comandante ordenó una retirada inmediata hacia el río.
Depuis plusieurs mois, la popularité du gouvernement est en net repli.
Desde hace varios meses, la popularidad del gobierno está en claro retirada.
Pour couvrir le repli, l'officier demanda un tir rasant coordonné avec les unités voisines.
Para cubrir la retirada, el oficial pidió un fuego rasante coordinado con las unidades vecinas.
Face à l'ennemi supérieur en nombre, le capitaine annonça un repli vers la rivière.
Ante un enemigo muy superior en número, el capitán anunció una retirada hacia el río.
Le commandant jugea nécessaire un repli immédiat pour protéger les blessés restés à l'arrière.
El comandante consideró necesaria una retirada inmediata para proteger a los heridos que habían quedado atrás.
Il considère maintenant ce repli trop tardif comme une énorme erreur tactique.
Ahora ve ese repliegue tan tardío como un enorme error de planteamiento.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of repli
ondulación
pliegue
dobladillo
pliegue
Uitdrukkingen met repli: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
en repli adv.
en retirada · replegándose
"Les troupes sont en repli depuis hier matin."
position de repli n.
plan de respaldo · plan alternativo
"Il faut toujours avoir une position de repli en cas de problème."
solution de repli n.
solución alternativa
"Nous avons préparé une solution de repli si le projet échoue."
ligne de repli n.
plan de respaldo
"Cette ligne de repli nous permettra de sauver le projet."
plan de repli n.
plan de contingencia
"Nous avons un plan de repli si les négociations tournent mal."
repli sur soi n.
aislamiento · repliegue sobre sí mismo
"Son repli sur elle inquiétait toute sa famille."
repli sur soi-même n.
repliegue sobre sí mismo
"Après le choc, Paul s'est enfermé dans un repli sur lui-même."
voie de repli n.
vía de escape · plan de contingencia
"Il garde toujours une voie de repli si son projet échoue."
date de repli n.
fecha alternativa
"En cas de pluie, la date de repli pour le concert est le dimanche suivant."
manoeuvre de repli n.
maniobra de repliegue
"Le commandant ordonne une manoeuvre de repli avant l’arrivée des renforts."
mouvement de repli n.
movimiento de retroceso
"Les analystes observent un mouvement de repli des actions bancaires."
repli communautaire n.
repliegue comunitario
"Le repli communautaire peut nuire à l'intégration dans la société."
repli de peau n.
pliegue cutáneo
"Le repli de peau au niveau du cou forme des rides."
repli identitaire n.
repliegue identitario
"Le repli identitaire de cette communauté inquiète les autorités locales."
repli stratégique n.
retirada estratégica
"L'armée a effectué un repli stratégique pour éviter l'encerclement."
stratégie de repli n.
estrategia de contingencia
"L'entreprise développe une stratégie de repli pour ce projet risqué."
itinéraire de repli n.
ruta de repliegue
"Les soldats ont emprunté l'itinéraire de repli prévu en cas d'attaque."
repli autistique n.
repliegue autístico
"Son repli autistique s'est accentué après cet événement traumatisant."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor repli in het Frans
Suggesties
Resultaten: 2033. Exact: 2033. Verstreken tijd: 42 ms.
