Este vector representa la fuerza que ejerce el viento sobre la vela del barco.
Ce vecteur représente la force exercée par le vent sur la voile du bateau.
Para muchos, esta epidemia representa la peor calamidad de las últimas décadas.
Pour beaucoup, cette épidémie représente la pire calamité depuis plusieurs décennies.
Esta medalla de oro representa la consagración de todos sus esfuerzos deportivos.
Cette médaille d'or constitue la consécration de tous ses efforts sportifs.
Esta larga cordillera representa la columna vertebral del paisaje de la región.
Cette longue cordillère représente l'épine dorsale du paysage de la région.
A sus ojos, este artista representa la renovación cultural de la región.
À leurs yeux, cet artiste représente le renouveau culturel de la région.
El debate televisado de esta noche representa la prueba de fuego del candidato.
Le débat télévisé de ce soir représente l'épreuve du feu du candidat.
Este discurso representa la quintaesencia de sus ideas políticas, sin concesiones ni rodeos.
Ce discours représente la quintessence de ses idées politiques, sans compromis ni détour.
En asuntos corporativos, el sello corporativo representa la aprobación oficial de la empresa.
Dans les affaires corporatives, le sceau officiel représente l'approbation officielle de la société.
El director general representa la cúspide de la jerarquía en esta institución pública.
Le directeur général représente le sommet de la hiérarchie dans cette institution publique.
Este mural monumental representa la obra maestra de toda la carrera del pintor.
Cette fresque monumentale représente l'oeuvre maîtresse de toute la carrière du peintre.
Este mapa interactivo representa la salinidad actual de los siete mares del globo.
Cette carte interactive représente la salinité actuelle des sept mers du globe.
Para ella, su historia de amor representa la etapa más feliz de su vida.
Pour elle, leur histoire d'amour représente la période la plus heureuse de sa vie.
El museo exhibe un grabado que representa la decapitación de un noble acusado de traición.
Le musée expose une gravure représentant la décapitation d'un noble accusé de trahison.