Para los recién graduados, este concurso representa una verdadera vía de salida.
Pour les jeunes diplômés, ce concours représente une vraie porte de sortie.
El contrabando representa una parte importante de la economía ilegal de este país.
La contrebande représente une grande partie de l'économie illégale dans ce pays.
El coche de empresa representa una retribución en especie importante para el director.
Le véhicule de fonction constitue une retribución en especie importante pour le directeur.
En la ecuación, cada variable representa una veinteava parte del valor total.
Dans l'équation, chaque variable représente un vingtième de la valeur totale.
Descubrieron una pintura mural que representa una escena de caza muy primitiva.
Ils ont découvert une peinture murale représentant une scène de chasse très primitive.
Para muchos ciudadanos, el futuro presidente representa una verdadera esperanza de cambio.
Pour beaucoup de citoyens, le futur président représente un véritable espoir de changement.
En esta carta codificada, cada símbolo representa una letra distinta del alfabeto.
Dans cette lettre codée, chaque symbole représente une lettre différente de l'alphabet.
El sector comercial representa una gran parte de la economía moderna de nuestro país.
Le secteur marchand représente une grande partie de l'économie moderne dans notre pays.
En el tapiz medieval, cada lirio representa una alianza importante entre grandes linajes.
Sur la tapisserie médiévale, chaque lys représente une alliance importante entre grandes familles.
El cuadrillo central de la vidriera representa una flor roja rodeada de hojas verdes.
Le carreau central du vitrail représente une fleur rouge entourée de feuilles vertes.
El tatuaje dibujado en su brazo representa una montaña y un pequeño sendero sinuoso.
Le tatouage dessiné sur son bras représente une montagne et un petit chemin sinueux.
Esta alianza estratégica representa una fuerza que acelera el crecimiento de nuestra start-up.
Ce partenariat stratégique représente une force accélératrice pour la croissance de notre start-up.
Rellenar otra vez esos formularios inútiles representa una increíble pérdida de tiempo para nosotros.
Remplir encore ces formulaires inutiles représente une incroyable perte de temps pour nous.