La norma aceptada establece que siempre se respeta la prioridad de los peatones.
La règle admise veut qu'on respecte toujours la priorité aux piétons.
La comunidad respeta a este místico, convencida de que recibe mensajes divinos.
La communauté respecte ce mystique, convaincue qu'il reçoit des messages divins.
Su entorno no siempre entiende sus decisiones, pero aun así las respeta.
Son entourage ne comprend pas toujours ses choix, mais le respecte malgré tout.
Eres libre de decir lo que piensas, pero respeta a los demás.
Tu es libre de dire ce que tu penses, mais respecte les autres.
Veamos si tu propuesta respeta realmente todas las normas de seguridad.
Voyons voir si ta proposition respecte vraiment toutes les règles de sécurité.
Ella se niega a obedecer a alguien que no respeta a los demás empleados.
Elle refuse d'obéir à quelqu'un qui ne respecte pas les autres employés.
Apreciamos a este profesor, porque explica con claridad y respeta a sus alumnos.
Nous estimons ce professeur, parce qu'il explique clairement et respecte ses élèves.
Cuando conduzcas, no busques problemas, respeta los límites y mantente concentrado.
Quand tu conduis, évite les problèmes, respecte les limitations et reste concentré.
Cuando está al volante, siempre respeta los límites de velocidad oficiales.
Quand il est au volant, il respecte toujours les limitations de vitesse officielles.
Este artículo redactado sin una investigación seria no respeta las normas del periodismo.
Cet article pondu sans recherche sérieuse ne respecte pas les règles du journalisme.
Le parece un poco rara esta costumbre antigua, pero aun así la respeta.
Il trouve cette coutume ancienne un peu étrange, mais il la respecte quand même.
El viejo tratado ha quedado reducido a un papel que ya nadie respeta.
Le vieux traité est réduit à un bout de papier que plus personne ne respecte.
Ella siempre cumple sus promesas, por eso todo el mundo la respeta.
Elle tient toujours promesse, c'est pour ça que tout le monde la respecte.