Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
respetar
Vertaling van "respetar" in Frans
Vervoegen
En ocasiones es necesario plantarse ante los clientes agresivos para hacerse respetar.
Dire non aux clients agressifs est parfois nécessaire pour se faire respecter.
El chef adaptó el menú para respetar las alergias de algunos invitados.
Le chef a accommodé le menu pour respecter les allergies de certains invités.
Cambiar de carrera tiene sentido si por fin quieres respetar tus valores.
Changer de carrière a du sens si tu veux enfin respecter tes valeurs.
Gracias por respetar la zona para no fumadores, aunque nadie esté vigilando.
Merci de respecter la zone non-fumeur, même si personne ne vous surveille.
Un conductor prudente sabe respetar los límites que marcan las señales de velocidad.
Le conducteur prudent sait respecter les limites indiquées sur les panneaux de vitesse.
Cada aliado debe respetar los acuerdos firmados y participar en las misiones conjuntas.
Chaque allié doit respecter les accords signés et participer aux missions communes.
Hay que respetar los derechos humanos, incluso cuando eso complica los negocios.
On doit respecter les droits humains, même quand cela complique les affaires.
Cada jugador de rugby tiene que respetar las reglas para evitar lesiones graves.
Chaque joueur de rugby doit respecter les règles pour éviter les blessures graves.
Como empleada, tiene que respetar el horario establecido por su empleador.
Comme salariée, elle doit respecter les horaires fixés par son employeur.
Ser miembro actual implica respetar el reglamento interno y las decisiones colectivas.
Être membre actuel implique de respecter le règlement intérieur et les décisions collectives.
Nuestra asociación planea abrir un frente judicial para hacer respetar sus derechos.
Notre association envisage d'ouvrir le front judiciaire pour faire respecter ses droits.
Tenemos que respetar las normas, aunque a veces parezcan injustas.
On doit respecter les règles, peu importe si elles semblent parfois injustes.
La convivencia se debilita cuando algunos se niegan a respetar las normas comunes.
Le vivre ensemble est fragilisé lorsque certains refusent de respecter les règles communes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die respetar bevatten
respetar el presupuesto v.
respecter le budget
"Il faut respecter le budget pour éviter les dettes."
respetar las reglas v.
respecter les règles
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
jouer selon les règles
"Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête."
respetar el plan v.
suivre le plan
"L'équipe a décidé de suivre le plan établi la semaine dernière."
respetar los límites v.
respecter les limites
"Il faut respecter les limites de vitesse sur l'autoroute."
no respetar v.
ne pas respecter
"Il ne faut pas respecter les limitations de vitesse sur cette route."
respetar la jerarquía v.
respecter la hiérarchie
"Les employés doivent respecter la hiérarchie de l'entreprise."
respetar la tradición v.
respecter la tradition
"Ma grand-mère respecte la tradition en préparant ce plat chaque dimanche."
respetar la autoridad v.
respecter l'autorité
"Les élèves doivent respecter l'autorité de leur professeur."
respetar las convenciones v.
respecter les conventions
"Il faut respecter les conventions lors des réunions officielles."
respetar el texto v.
respecter le texte
"L'acteur doit respecter le texte de la pièce sans improviser."
respetar profundamente v.
respecter profondément
"Je respecte profondément mon professeur pour son dévouement."
craindre
"Il faut craindre Dieu et honorer ses parents."
hacerse respetar v.
se faire respecter
"Il doit se faire respecter dans son nouveau poste de manager."
savoir s'imposer
"Il sait s'imposer face à ses collègues lors des réunions."
hacerse respetar frente a v.
s'imposer face à
"Elle a su s'imposer face à ses collègues plus expérimentés."
hacer respetar la ley v.
faire respecter la loi
"La police doit faire respecter la loi dans tous les quartiers."
no respetar ninguna norma v.
n'avoir ni foi ni loi
"Ce politicien n'a ni foi ni loi, il ment constamment."
no respetar estrictamente v.
prendre des libertés avec
"Il prend des libertés avec le règlement de l'école."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor respetar in het Spaans
Suggesties
respetar a
+10k
hacer respetar
+10k
respetar las normas
+10k
respetar las reglas
3020
respetar los límites
2820
respetar el plazo
1510
hacerse respetar
1120
Resultaten: 32069. Exact: 32069. Verstreken tijd: 54 ms.
