El escultor restaura con paciencia un viejo torso, pegando varios fragmentos rotos.
Le sculpteur restaure patiemment un vieux torse, en recollant plusieurs fragments cassés.
El joyero restaura el niel dañado para devolver relieve a las decoraciones.
Le bijoutier restaure le niel abîmé afin de redonner du relief aux décorations.
El desatascador disuelve eficazmente la acumulación y restaura el flujo de agua.
Le déboucheur dissout efficacement les accumulations et rétablit l'écoulement de l'eau.
Este botón restaura, pero no salva, los valores por omisión.
Ce bouton rétablit, mais ne sauve pas, les valeurs par défaut.
Rociar amoníaco en solución en suelos de baldosa restaura su brillo y limpieza.
Vaporiser de l'eau ammoniacale sur les sols carrelés leur redonne éclat et propreté.
Después de nadar, un poco de aceite capilar restaura el brillo de mi cabello.
Après une baignade, un peu d'huile capillaire redonne de l'éclat à mes cheveux.
El pintor restaura con paciencia cada panel del tríptico, dañado por la humedad.
Le peintre restaure patiemment chaque panneau du triptyque abîmé par l'humidité.
Este calderero autónomo restaura antiguas piezas de cobre para restaurantes tradicionales.
Ce chaudronnier indépendant restaure des pièces anciennes en cuivre pour les restaurants traditionnels.
Se ha especializado en la reventa de muebles antiguos que ella misma restaura.
Elle s'est spécialisée dans la revente de meubles anciens qu'elle restaure elle-même.
Esta talladora de madera restaura las antiguas estatuas de la iglesia con una paciencia increíble.
Cette sculpteur sur bois restaure les statues anciennes de l'église avec une patience incroyable.
Un artesano restaura con paciencia cada mosaico hidráulico dañado de esta casa antigua.
Un artisan restaure patiemment chaque carreau de ciment abîmé dans cette maison ancienne.
Ese lutier con manos de hada restaura violines antiguos con una precisión increíble.
Ce luthier au doigt de fée restaure les violons anciens avec une précision incroyable.
El propietario restaura con paciencia su edificio histórico protegido respetando los materiales originales.
Le propriétaire restaure patiemment son immeuble classé en respectant les matériaux d'origine.