Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
restaurar
Vertaling van "restaurar" in Frans
Vervoegen
Se plantarán cien mil árboles en la región para restaurar el bosque.
Cent mille arbres seront plantés dans la région afin de restaurer la forêt.
Los antiguos nobles esperaban coronar a su líder para restaurar la monarquía perdida.
Les anciens nobles espéraient couronner leur chef afin de restaurer la monarchie perdue.
El nuevo tratado tenía como objetivo restaurar el equilibrio de poder en la región.
Le nouveau traité visait à rétablir l'équilibre des puissances dans la région.
Tomó los pasos necesarios para restaurar su buen estado después del incidente.
Elle a pris les mesures nécessaires pour rétablir son bon statut après l'incident.
Creer en tu voz interior puede restaurar la confianza en tiempos difíciles.
Croire en sa voix intérieure peut redonner confiance dans les moments difficiles.
Un simple repaso fue suficiente para restaurar el brillo de la bicicleta.
Un simple coup de polissage a suffi pour redonner de l'éclat au vélo.
Un humanista del museo nos mostró un papiro griego que acababan de restaurar.
Un humaniste du musée nous a montré un papyrus grec récemment restauré.
Todo el barrio participa en un bote común para restaurar el viejo cine.
Tout le quartier participe à un pot commun pour restaurer le vieux cinéma.
Una subvención provincial hizo posible restaurar varios edificios históricos del casco antiguo.
Une subvention provinciale a permis de restaurer plusieurs bâtiments historiques du vieux quartier.
Un rico bizantino dona monedas de oro para restaurar un icono deteriorado.
Un riche byzantin offre des pièces d'or pour restaurer une icône abîmée.
Hicieron falta quince años para restaurar por completo ese viejo castillo en ruinas.
Il a fallu quinze ans pour restaurer entièrement ce vieux château en ruines.
Para restaurar este mueble antiguo, primero hay que raspar el barniz estropeado.
Pour restaurer ce meuble ancien, il faut d'abord gratter le vernis abîmé.
El dorado del marco está empezando a apagarse; habría que mandarlo restaurar.
La dorure du cadre commence à se ternir, il faudrait la faire restaurer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die restaurar bevatten
botón de restaurar nm.
bouton de restauration
"Je clique sur le bouton de restauration pour redimensionner la fenêtre."
restaurar la reputación v.
redorer
"Cette victoire va redorer le blason de l'équipe nationale."
redorer le blason
"Cette donation va redorer le blason de la famille."
restaurar la imagen v.
redorer l'image
"Cette campagne publicitaire va redorer l'image de l'entreprise."
restaurer l'image
"Il faut restaurer l'image du serveur après la panne."
restaurar la vista v.
rendre la vue
"Cette opération chirurgicale va rendre la vue au patient aveugle."
restaurar la fachada v.
rénover la façade
"Nous allons rénover la façade de notre maison cet été."
refaire la façade
"Ils vont refaire la façade de leur maison cet été."
restaurar el acceso v.
rétablir l'accès
"Les techniciens vont rétablir l'accès au réseau demain matin."
restaurar el estado inicial v.
revenir à l'état initial
"Après la panne, le système doit revenir à l'état initial."
restaurar su reputación v.
redorer son blason
"Après ce scandale, il doit redorer son blason auprès du public."
restaurar el prestigio v.
redonner du lustre
"Cette victoire a redonné du lustre à son équipe."
restaurar el statu quo v.
rétablir le statu quo
"Après les négociations, les deux pays ont décidé de rétablir le statu quo."
restaurar su imagen v.
redorer son image
"Après le scandale, l'entreprise essaie de redorer son image."
restaurar la equidad v.
rétablir l'équité
"Le juge a décidé de rétablir l'équité entre les deux parties."
! sin restaurar adj.
! dans son jus
"Cette voiture de collection est dans son jus depuis 1960."
restaurar la imagen del sistema v.
remastériser
"L'administrateur doit remastériser tous les postes de travail."
restaurar una alfombra v.
rentraire
"Il faut rentraire ce tapis ancien pour lui redonner son aspect."
restaurar el honor v.
décrasser
"Cette promotion va décrasser sa réputation ternie."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor restaurar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 18868. Exact: 18868. Verstreken tijd: 51 ms.
