Las acusaciones contra la asociación eran sin fundamento y fueron retiradas rápidamente.
Les accusations contre l'association étaient sans fondement et ont été retirées rapidement.
Una vez retiradas las partes fluidas, el magma obtenido tenía una consistencia casi pastosa.
Une fois les parties fluides retirées, le magma obtenu avait une consistance presque pâteuse.
Su saldo bancario está bajo después de las recientes retiradas hechas este mes.
Son solde bancaire est bas après les récents retraits effectués ce mois-ci.
Las oficinas principales también ofrecen servicios bancarios sencillos, como transferencias y retiradas de efectivo.
Les bureaux principaux offrent aussi des services bancaires simples, comme les virements et les retraits.
La marca perdió credibilidad entre los clientes después de esas retiradas de productos.
La marque a perdu de son crédit auprès des clients après ces rappels.
Su marca ha caído en desgracia después de múltiples retiradas de productos el año pasado.
Leur marque est tombée en disgrâce après plusieurs rappels de produits l'année dernière.
Después de la protesta, las banderas profanadas fueron retiradas del lugar.
Après la manifestation, les drapeaux outragés ont été retirés du site.
Esa cuenta bancaria inactiva no ha tenido ingresos ni retiradas en más de cinco años.
Ce compte en sommeil n'a reçu aucun virement ni retrait depuis plus de cinq ans.
En tal caso, las facultades ocultas son retiradas por la naturaleza.
Dans de tel cas, les capacités occultes sont retirées par la nature.
También realizamos nuestras propias pruebas, lo que incluye efectuar retiradas de dinero.
Nous effectuons également nos propres tests, ce qui inclut faire des retraits.
Sabemos que miles de armas nucleares han sido retiradas y colocadas en depósitos.
Nous savons que des milliers d'armes nucléaires ont été retirées et stockées.
Dichas reservas son contrarias a los objetivos de ésta y deben ser retiradas.
Ces réserves sont contraires aux objectifs de cette dernière et devraient être retirées.
Las retiradas de efectivo también pueden llevarse a cabo en agentes autorizados.
Des retraits en espèces peuvent également être effectués auprès d'agents autorisés.