Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
reventar
Vertaling van "reventar" in Frans
Vervoegen
Una vaina verde acababa de reventar, dejando caer algunas semillas sobre la tierra húmeda.
Une cosse verte venait d'éclater, laissant tomber quelques graines sur la terre humide.
El mecánico teme que el exceso de presión haga reventar el tubo principal del circuito.
Le mécanicien craint que la pression excessive ne fasse éclater le tuyau principal du circuit.
El viejo globo parecía a punto de reventar cuando los niños saltaban encima.
Le vieux ballon semblait sur le point d'exploser quand les enfants sautaient dessus.
Si aprietas esa lata demasiado fuerte, podría reventar y salpicar por todas partes.
Si tu serres cette canette trop fort, elle risque d'exploser et d'asperger partout.
La manguera de alta presión puede soportar gran caudal de agua sin reventar.
Le tuyau renforcé peut supporter une forte pression d'eau sans éclater.
Al oír reventar el balón, tuvo un sobresalto que hizo brincar a todo el banco.
En entendant le ballon exploser, elle eut une secousse qui fit sursauter tout le banc.
Se oyó reventar una tubería vieja en el sótano, justo después de la helada nocturna.
On a entendu un vieux tuyau éclater dans la cave, juste après le gel nocturne.
Las tuberías pueden reventar si el agua se congela porque la temperatura se mantiene bajo cero.
Les tuyaux peuvent éclater si l'eau gèle à cause d'une température restée sous zéro.
El globo de agua empezó a hincharse peligrosamente antes de finalmente reventar.
Le ballon d'eau a commencé à se distendre dangereusement avant d'éclater.
La tubería oxidada estaba a punto de reventar y amenazaba con inundar todo el edificio.
La canalisation rouillée était sur le point d'exploser et menaçait d'inonder tout l'immeuble.
Una rueda de coche desgastada puede reventar de repente, sobre todo con el calor intenso.
Une roue de voiture usée peut éclater soudainement, surtout pendant les fortes chaleurs.
La diversión de reventar el plástico de burbujas a menudo supera sus usos prácticos.
Le plaisir d'éclater le papier bulle l'emporte souvent sur ses utilisations pratiques.
El frío intenso puede hacer reventar las tuberías de agua si no están protegidas.
Le froid intense peut faire éclater les canalisations d'eau si elles ne sont pas protégées.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die reventar bevatten
reventar la burbuja v.
éclater la bulle
"Il a éclaté la bulle avec son doigt."
! a reventar adj.
! chargé à craquer
"Le métro était chargé à craquer ce matin."
! à craquer
"Cette maison est belle à craquer !"
! lleno a reventar adj.
! plein comme un boudin
"Après ce repas de fête, je suis plein comme un boudin."
! plein à craquer
"Le restaurant était plein à craquer samedi soir."
! estar a reventar v.
! être plein à craquer
"Le métro était plein à craquer pendant les heures de pointe."
llenar hasta reventar v.
remplir à craquer
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
! reventar de cansancio v.
! exploser
"Après cette journée difficile, je vais exploser de fatigue."
! reventar los oídos v.
! crever les tympans
"Cette musique va crever les tympans de tous les voisins."
! reventar de sed v.
! crever de soif
"Après cette longue marche, je crève de soif !"
reventar un ojo v.
crever un oeil
"Il a failli se crever un œil avec cette branche."
! reventar de envidia v.
! crever de jalousie
"Elle crève de jalousie en voyant sa sœur réussir."
! hasta reventar adv.
! à en crever
"Il est jaloux à en crever, ça devient lourd."
! à crever
"Il était fatigué à crever après cette longue journée."
! reventar de tanto comer v.
! crever comme un vieux mousquet
"Il a tellement mangé qu'il va crever comme un vieux mousquet."
! reventar los precios v.
! tabasser
"Il tabasse ses prix pour attirer les clients."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor reventar in het Spaans
Suggesties
lleno a reventar
380
a reventar
7900
Resultaten: 691. Exact: 691. Verstreken tijd: 47 ms.
