Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
craquer
Son fauteuil usé faisait craquer le cuir à chaque fois qu'il s'asseyait.
Su sillón gastado hacía crujir el cuero cada vez que se sentaba.
Attention, la marche semble craquer à chaque fois qu'on monte l'escalier.
Cuidado, el escalón parece crujir y rajarse cada vez que subimos la escalera.
En marchant, il entendait les feuilles craquer sous leurs pieds.
Mientras caminaban, él podía oír el crujido de las hojas bajo sus pies.
Le vent faisait doucement craquer le fût mince des jeunes érables près de la rivière.
El viento hacía crujir suavemente el delgado tronco de los jóvenes arces junto al río.
Il aime faire doucement craquer ses doigts quand il est stressé avant un examen important.
Le gusta hacer crujir suavemente los dedos cuando está nervioso antes de un examen importante.
La glace commença à craquer sous l'effet du soleil qui la réchauffait.
El hielo comenzó a crujir a medida que el sol lo calentaba.
Le vieux cuir du canapé commence à craquer quand on s'y laisse tomber brusquement.
El cuero viejo del sofá empieza a crujir cuando uno se deja caer de golpe.
Ils ont entendu les brindilles craquer tandis que le raton laveur fuyait.
Escucharon el crujido de las ramas mientras el mapache se escabullía.
Elle entendit le plancher craquer juste au moment où il entrait dans la pièce.
Ella escuchó el suelo crujir justo cuando él entró en la habitación.
Les rafales de vent puissant secouaient la vieille grange, la faisant doucement craquer.
Las ráfagas de viento fuerte sacudieron el viejo granero, haciéndolo crujir suavemente.
Le feu de cheminée faisait craquer les bûches encore humides dans le silence du salon.
El fuego de la chimenea hacía crujir los troncos aún húmedos en el silencio del salón.
Son besoin constant de performer l'a menée à craquer avant l'été.
Su constante necesidad de rendir la llevó a quemarse para el verano.
Le tram était rempli à craquer à cause de la grève des bus.
El tranvía iba lleno hasta la bandera por la huelga de autobuses.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met craquer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
! craquer pour v.
enamorarse de · encapricharse con
"Elle a craqué pour cette robe dès qu'elle l'a vue en vitrine."
faire craquer v.
hacer crujir
"Il aime faire craquer ses doigts avant de commencer à écrire."
! plein à craquer adj.
lleno a reventar · abarrotado
"Le restaurant était plein à craquer samedi soir."
! à craquer adv.
a reventar
"Cette maison est belle à craquer !"
! chargé à craquer adj.
a reventar · abarrotado
"Le métro était chargé à craquer ce matin."
craquer sous la pression v.
venirse abajo · derrumbarse
"L'étudiant a craqué sous la pression avant les examens finaux."
! craquer sur v.
encapricharse con
"Elle a complètement craqué sur ce nouveau collègue de bureau."
! être plein à craquer v.
estar a reventar · estar lleno a rebosar
"Le métro était plein à craquer pendant les heures de pointe."
remplir à craquer v.
llenar hasta reventar
"Les spectateurs remplissent à craquer la salle de concert."
craquer une allumette v.
encender una cerilla
"Il craqua une allumette pour éclairer la pièce sombre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor craquer in het Frans
Suggesties
à craquer
+10k
plein à craquer
4470
pleine à craquer
2480
craquer pour
2420
craquer sur
480
faire craquer
4460
Resultaten: 3088. Exact: 3088. Verstreken tijd: 37 ms.
