Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rieles
Geflecteerde vorm van riel
Vertaling van "rieles" in Frans
El ruido del viejo tren chirriando sobre los rieles despierta a todo el barrio.
Le bruit du vieux train qui grince sur les rails réveille tout le quartier.
Un desconocido intentó sabotear la línea de tren aflojando varios rieles.
Un inconnu a tenté de saboter la ligne de train en desserrant plusieurs rails.
Si es necesario, alinee aproximadamente los rieles del techo o las columnas.
Si nécessaire, alignez grossièrement les barres de toit ou les colonnes.
Los finos rieles del altar están ahora en la Sala de la Guardia.
Les fines barres d'autel se trouvent maintenant dans la salle des gardes.
Tuvieron que cambiar algunas traviesas para mantener una separación constante entre todos los rieles.
Ils ont dû changer certaines traverses pour maintenir un écartement constant entre tous les rails.
Se oía el traqueteo de los vagones sobre los rieles incluso dentro de la casita.
On entendait le roulement des wagons sur les rails jusque dans la petite maison.
Los rieles del portón corredizo están puestos a ras del suelo, sin bultos visibles.
Les rails du portail coulissant sont posés à fleur de terre, sans bosses visibles.
La vía férrea está cerrada hoy por unas importantes obras en los rieles.
La voie ferrée est fermée aujourd'hui à cause de travaux importants sur les rails.
La estabilidad del tren sobre los rieles hizo que el viaje fuera suave.
La stabilité du train sur les rails a rendu le voyage très fluide.
El viejo tren oxidado todavía consigue seguir avanzando, pero muy despacio sobre los rieles.
Le vieux train rouillé arrive à continuer à avancer, mais très lentement sur les rails.
El viejo pórtico oxidado avanza despacio sobre sus rieles por encima de la zona de carga.
Le vieux portique rouillé avance lentement sur ses rails au-dessus de la zone de chargement.
Los ingenieros optan por una aleación rica en manganeso para construir estos rieles de ferrocarril.
Les ingénieurs choisissent un alliage riche en manganèse pour construire ces rails de chemin de fer.
Los rieles brillan bajo el sol en la pulida doble vía.
Les rails scintillent sous le soleil sur la double voie polie.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rieles bevatten
sobre rieles adv.
sur rails
"Le train roule sur rails depuis la gare."
estar sobre los rieles v.
être sur des rails
"Le train est sur des rails depuis le départ."
iluminación sobre rieles nm.
éclairage sur rail
"L'éclairage sur rail permet de diriger la lumière vers les tableaux."
colocar rieles v.
poser des rails
"Les ouvriers posent des rails pour la nouvelle ligne de tramway."
volver a poner en los rieles v.
remettre sur ses rails
"Les ouvriers ont réussi à remettre le train sur ses rails."
guiado por rieles adj.
sur rails
"Un chariot caméra sur rails suit l’acteur silencieusement."
de rieles adj.
sur rails
"Un chariot caméra sur rails suit l’acteur silencieusement."
colocador de rieles nm.
poseur de rails
"Le poseur de rails travaille sur le chantier de construction de la nouvelle ligne."
limpiador de rieles nm.
décrotteur
"Le décrotteur retirait la boue des rails tous les matins."
limpiadora de rieles de tranvía nf.
décrotteuse
"Cette décrotteuse travaillait pour la compagnie de tramway municipale."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rieles in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1583. Exact: 1583. Verstreken tijd: 65 ms.
