Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rails
Geflecteerde vorm van rail
Vertaling van "rails" in Spaans
Un inconnu a tenté de saboter la ligne de train en desserrant plusieurs rails.
Un desconocido intentó sabotear la línea de tren aflojando varios rieles.
Ils ont dû changer certaines traverses pour maintenir un écartement constant entre tous les rails.
Tuvieron que cambiar algunas traviesas para mantener una separación constante entre todos los rieles.
Merci de vous tenir à distance des rails pendant l'arrivée du train.
Por favor, manténganse a distancia de las vías mientras llega el tren.
Ce nouveau métro sans roues se déplace en lévitant légèrement au-dessus des rails.
Este nuevo metro sin ruedas se desplaza levitando ligeramente por encima de las vías.
Un nivellement précis est nécessaire pour installer correctement les rails de chemin de fer.
Es necesario un nivelado muy preciso para colocar correctamente las vías del tren.
Les rideaux glissent facilement dans le sens vertical grâce au nouveau système de rails.
Las cortinas se deslizan con facilidad en sentido vertical gracias al nuevo sistema de rieles.
Les enfants veulent s'asseoir à l'avant du train pour regarder les rails défiler.
Los niños quieren sentarse en la parte delantera del tren para ver pasar las vías.
Les rails du portail coulissant sont posés à fleur de terre, sans bosses visibles.
Los rieles del portón corredizo están puestos a ras del suelo, sin bultos visibles.
Au passage du train, les rails ont claqué sous son poids.
Al pasar el tren, hizo que las vías retumbaran bajo su peso.
Venir du mauvais côté des rails l'a inspiré à travailler plus dur.
Venir del lado equivocado de las vías lo inspiró a trabajar más duro.
Dans son roman, le héros vient du mauvais côté des rails.
En su novela, el héroe proviene del lado equivocado de las vías.
Il a tendance à bricoler ses trains miniatures, ajustant fréquemment leurs rails.
Suele cacharrear con sus trenes de juguete, ajustando sus vías con frecuencia.
Le train devrait arriver à l'heure prévue si la neige ne bloque pas les rails.
El tren debería llegar a la hora prevista si la nieve no bloquea las vías.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rails: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
sur des rails adv.
sobre raíles
"Le train roule sur des rails à grande vitesse."
sur les rails adv.
sobre los raíles
"Le train roule sur les rails à grande vitesse."
sur rails adv.
sobre rieles
"Le train roule sur rails depuis la gare."
être sur des rails v.
estar en marcha
"Le projet est sur des rails maintenant."
être sur les rails v.
estar en buen camino
"Après quelques difficultés, le projet est enfin sur les rails."
mettre sur les rails v.
poner en marcha
"Il faut mettre sur les rails cette nouvelle entreprise."
remettre sur les rails v.
relanzar · reencauzar
"Il faut remettre sur les rails ce projet qui stagne depuis des mois."
remettre sur ses rails v.
reencauzar · enderezar
"Il faut remettre ce projet sur ses rails avant qu'il échoue."
! sortir des rails v.
salirse del camino
"Le projet a sorti des rails à cause des retards."
poser des rails v.
colocar rieles
"Les ouvriers posent des rails pour la nouvelle ligne de tramway."
écartement des rails n.
ancho de vía
"L'écartement des rails standard en France est de 1 435 millimètres."
poseur de rails n.
colocador de rieles
"Le poseur de rails travaille sur le chantier de construction de la nouvelle ligne."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rails in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3911. Exact: 3911. Verstreken tijd: 71 ms.
