Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
robar
Vertaling van "robar" in Frans
Vervoegen
A veces un zorro consigue colarse en el gallinero para robar algunos huevos.
Un renard vient parfois s'introduire dans le poulailler pour voler quelques œufs.
Montaron una estafa muy sofisticada para robar a los turistas en la estación.
Ils ont monté une arnaque sophistiquée pour voler les touristes à la gare.
El detective descubrió que el mismo grupo acababa de robar en tres chalets de lujo.
Le détective a découvert que le même groupe venait de cambrioler trois villas luxueuses.
Se atrevieron a robar el banco a plena luz del día, sin ninguna discreción.
Ils ont osé cambrioler la banque en plein jour, sans aucune discrétion.
Ten cuidado con esos correos, algunos intentan claramente robar tu información personal.
Faites attention à ces courriels, certains essaient clairement de voler vos informations personnelles.
Les explicaron a los niños que robar dinero es un haram muy grave.
Ils ont expliqué aux enfants que voler de l'argent est un haram très grave.
La conspiración tenía como objetivo robar los datos confidenciales de la empresa.
La conspiration avait pour but de voler les données confidentielles de l'entreprise.
No tenía idea de que intentar robar lo llevaría a ser capturado.
Il n'avait aucune idée que tenter de voler conduirait à sa capture.
Realmente perjudicó a su amigo al robar sus ideas para el proyecto.
Il a vraiment trahi son ami en volant ses idées pour le projet.
Un ordenador dejado junto a una ventana abierta se puede robar muy fácilmente.
Un ordinateur posé près d'une fenêtre ouverte est facile à voler.
El barco pirata rodeó al lento carguero, listo para robar todas las valiosas cajas.
Le bateau pirate encercla le cargo lent, prêt à voler toutes les caisses précieuses.
No está bien robar, aunque el objeto te parezca sin importancia.
Ce n'est pas beau de voler, même si l'objet te semble insignifiant.
El niño pequeño intentó escabullirse para robar galletas del tarro.
Le petit garçon a tenté de se faufiler pour voler des biscuits dans le bocal.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die robar bevatten
! robar algo a alguien v.
! piquer quelque chose à quelqu'un
"Il a piqué mon stylo à Marie pendant le cours."
prendre quelque chose à quelqu'un
"Le cambrioleur a pris l'argent à la vieille dame."
fácil de robar adj.
facile à voler
"Cette voiture facile à voler n'a pas d'alarme."
robar dinero v.
voler de l'argent
"Il a volé de l'argent dans le tiroir-caisse du magasin."
robar un coche v.
voler une voiture
"Des criminels ont tenté de voler une voiture dans le parking."
robar ganado v.
voler du bétail
"Les bandits ont tenté de voler du bétail dans la ferme voisine."
! robar tiempo v.
! voler du temps
"Il vole du temps à son employeur en naviguant sur internet."
robar protagonismo v.
voler la vedette
"L'acteur secondaire a volé la vedette au héros du film."
! piquer la vedette à
"Le nouveau chanteur a piqué la vedette à l'acteur principal."
! robar de la caja v.
! taper dans la caisse
"Le gérant tapait dans la caisse depuis des mois."
en el acto de robar adv.
en train de voler
"Il est en train de voler le portefeuille de Marc."
robar protagonismo a v.
ravir la vedette à
"La jeune actrice a ravi la vedette à sa collègue expérimentée."
dar es dar, quitar es robar exp.
donner c'est donner, reprendre c'est voler
"Maman lui répète : « Donner c'est donner, reprendre c'est voler ! »"
robar cartas v.
prendre des cartes
"Il décide de prendre des cartes pour améliorer sa main au poker."
robar un beso v.
voler un baiser
"Il lui a volé un baiser avant de partir."
robar los bolsillos v.
faire les poches
"Le voleur lui a fait les poches dans le métro."
robar la atención v.
voler la vedette à
"L'enfant a volé la vedette à la mariée avec sa robe identique."
robar sigilosamente v.
escamoter
"Le pickpocket a escamoté le portefeuille dans la foule."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor robar in het Spaans
Suggesties
robar a
9040
robar dinero
2060
robar un coche
1560
robar ganado
610
volver a robar
320
entrar a robar
300
robar un beso
280
robar cartas
260
Resultaten: 14795. Exact: 14795. Verstreken tijd: 47 ms.
