Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rodar
Vertaling van "rodar" in Frans
Vervoegen
Se oye la vaina rodar sobre el hormigón justo después de la detonación.
On entend la douille rouler sur le béton, juste après la détonation.
El viento hace rodar una piña hasta la orilla del arroyo tranquilo.
Le vent fait rouler une pigne de pin jusqu'au bord du ruisseau tranquille.
Eligieron un callejón discreto para rodar la película en secreto.
Ils ont choisi une ruelle discrète pour tourner le film en secret.
Esta cámara ligera permite rodar a mano alzada, incluso durante horas enteras.
Cette caméra légère permet de tourner à main levée, même pendant des heures entières.
Los niños se divierten haciendo rodar sus cochecitos por la acera en pendiente.
Les enfants s'amusent à faire rouler leurs voitures en pente sur le trottoir.
Empujaban entre todos la roca con la esperanza de hacerla rodar fuera del camino.
Ils poussaient contre le rocher, espérant le faire rouler hors du chemin.
Veo el barril rodar hasta la pared antes de que por fin se detenga.
Je vois le tonneau rouler jusqu'au mur avant de finalement s'immobiliser.
El trueno parecía rodar sobre el mar, acompañado de relámpagos impresionantes.
Le tonnerre semblait rouler au-dessus de la mer, accompagné d'éclairs impressionnants.
Tras algunos retrasos, finalmente se permitió al avión rodar hacia la pista.
Après quelques retards, l'avion a enfin été autorisé à rouler vers la piste.
Vimos el jet rodar frente a nuestra ventana, listo para su próximo viaje.
Nous avons regardé le jet rouler devant notre fenêtre, prêt pour son prochain voyage.
Sin estabilizador, rodar a pulso cansa rápidamente los brazos y los hombros.
Sans stabilisateur, tourner à main levée fatigue vite les bras et les épaules.
Durante el mal tiempo, el avión tuvo que rodar lentamente para mantener la seguridad.
Par mauvais temps, l'avion a dû rouler lentement pour maintenir la sécurité.
El director utilizó un viejo tren para rodar varias escenas de su película histórica.
Le réalisateur a utilisé un vieux train pour tourner plusieurs scènes de son film historique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rodar bevatten
hacer rodar v.
rouler
"Il roule la brouette jusqu'au jardin."
faire rouler
"Les enfants font rouler leur ballon dans la cour."
rodar por el suelo v.
rouler sur le sol
"La balle roule sur le sol du terrain de tennis."
se rouler par terre
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
! rodar escalera abajo v.
! dégringoler
"Il a dégringolé les escaliers après avoir glissé sur la première marche."
rodar una escena v.
tourner une scène
"Ils vont tourner une scène d'action en extérieur demain."
rodar los hombros v.
rouler des épaules
"Elle roule des épaules pour soulager sa tension musculaire."
rodar cuesta abajo v.
dérouler
"La pierre a déroulé jusqu'au bas de la colline."
! débarouler
"L'enfant débaroule dans l'escalier."
rodar películas v.
faire des films
"Il a décidé de faire des films après ses études."
rodar por inercia v.
rouler en roue libre
"Il roule en roue libre dans la descente pour économiser l'essence."
! rodar sin esfuerzo v.
! fumer la pipe
"Le champion fumait la pipe tandis que ses adversaires peinaient dans la montée."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rodar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4797. Exact: 4797. Verstreken tijd: 40 ms.
