Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rouler
On entend la douille rouler sur le béton, juste après la détonation.
Se oye la vaina rodar sobre el hormigón justo después de la detonación.
Les enfants s'amusent à faire rouler leurs voitures en pente sur le trottoir.
Los niños se divierten haciendo rodar sus cochecitos por la acera en pendiente.
Nous avons acheté des pneus hivernaux pour rouler en sécurité sur les routes verglacées.
Compramos neumáticos de invierno para conducir con seguridad sobre las carreteras heladas.
Quand il pleut autant, il vaut mieux rouler doucement pour éviter de glisser.
Cuando llueve así de fuerte, es mejor conducir despacio para evitar derrapar.
Avec une nouvelle selle de bicyclette rembourrée, elle peut enfin rouler sans douleur.
Con un sillín de bicicleta nuevo y acolchado, por fin puede montar sin dolor.
Les samedis sont les meilleurs jours pour rouler sur la piste cyclable prisée.
Los sábados son los mejores días para montar en el popular carril bici.
Je préfère ne pas rouler vite, même si tout le monde me dépasse.
Prefiero no conducir rápido, aunque todo el mundo me adelante.
Mon oncle préfère rouler en mazout, car il consomme moins sur l'autoroute.
Mi tío prefiere conducir un diésel porque gasta menos en la autopista.
Sur cette autoroute, on peut rouler sans péage pendant plus de cent kilomètres.
En esta autopista se puede conducir sin pagar peaje durante más de cien kilómetros.
Ils poussaient contre le rocher, espérant le faire rouler hors du chemin.
Empujaban entre todos la roca con la esperanza de hacerla rodar fuera del camino.
Le panneau indique de rouler lentement à cause des travaux sur la chaussée.
La señal indica que hay que conducir despacio por las obras en la calzada.
La nuit, il préfère rouler doucement parce que la visibilité est vraiment réduite.
Por la noche, prefiere conducir despacio porque la visibilidad es muy reducida.
Pour économiser l'essence, certains conducteurs essaient de rouler lentement et régulièrement.
Para ahorrar gasolina, algunos conductores intentan conducir despacio y de manera constante.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rouler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
faire rouler v.
hacer rodar
"Les enfants font rouler leur ballon dans la cour."
rouler au pas v.
avanzar a paso lento
"Les voitures roulent au pas dans les embouteillages."
rouler en boule v.
hacer una bola · enrollar en una bola
"Elle roule en boule le papier cadeau froissé."
se rouler par terre v.
revolcarse por el suelo
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
rouler des épaules v.
rodar los hombros
"Elle roule des épaules pour soulager sa tension musculaire."
! à se rouler par terre adv.
a carcajadas · muertos de risa
"Il nous a fait rire à se rouler par terre avec ses blagues."
rouler à pleins gaz v.
ir a toda velocidad
"Il roule à pleins gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler à un train d'enfer v.
ir a toda velocidad
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! rouler comme sur des roulettes v.
ir sobre ruedas · funcionar a la perfección
"Le projet a roulé comme sur des roulettes dès le début."
! rouler dans la farine v.
engañar · embaucar
"Il a essayé de me rouler dans la farine avec ses fausses promesses."
! rouler des mécaniques v.
presumir
"Il roule des mécaniques devant les filles pour les impressionner."
rouler des yeux v.
poner los ojos en blanco
"Elle roule des yeux quand son frère raconte ses blagues."
rouler en roue libre v.
dejarse llevar
"Depuis sa retraite, il roule en roue libre et profite de la vie."
! rouler les mécaniques v.
presumir · fanfarronear
"Il roule les mécaniques devant ses copains pour les impressionner."
! rouler par terre de rire v.
partirse de risa · morirse de risa
"Quand il a raconté cette blague, on a tous roulé par terre de rire."
! rouler plein gaz v.
ir a toda velocidad
"Il roule plein gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler sur l'or v.
nadar en la abundancia
"Depuis qu'il a hérité, Pierre roule sur l'or."
! rouler un patin v.
dar un beso con lengua
"Il lui a roulé un patin devant tout le monde."
! se faire rouler v.
ser engañado · ser estafado
"Il s'est fait rouler par ce vendeur malhonnête."
! se rouler de rire v.
partirse de risa · reírse a carcajadas
"À cette blague, ils se rouler de rire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rouler in het Frans
Suggesties
rouler sur
+10k
faire rouler
5130
tabac à rouler
1550
à rouler
+10k
rouler dans
7450
se rouler
3010
rouler dessus
1750
Resultaten: 6655. Exact: 6655. Verstreken tijd: 59 ms.
