Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rumornm
Vertaling van "rumor" in Frans
Un simple rumor puede deteriorar la reputación de una persona muy respetada.
Une simple rumeur peut détériorer la réputation d'une personne très respectée.
Se sintieron totalmente ridículos después de haber creído ese rumor tan absurdo.
Ils se sentaient franc ridicules après avoir cru à cette rumeur absurde.
Hicieron correr un rumor sobre él sin comprobar si era cierto.
Ils ont fait courir un bruit sur lui sans vérifier s'il était vrai.
Los alumnos se pusieron a correr el rumor falso sobre su profesor.
Les élèves ont commencé à colporter un faux bruit sur leur professeur.
Al principio el rumor parecía creíble, luego se descubrió la verdad.
La rumeur semblait croyable au début, puis on a découvert la vérité.
Has difundido ese rumor, ahora el daño está hecho para siempre.
Tu as diffusé cette rumeur, maintenant le mal est fait pour toujours.
Por pura malicia, repitió ese rumor delante de toda la clase.
Par pure méchanceté, il a répété cette rumeur devant toute la classe.
En pocos días, el rumor se había extendido por todo el barrio.
En quelques jours, la rumeur s'est répandue dans tout le quartier.
Al repetir ese rumor, solo vas a avivar las llamas del conflicto.
En répétant cette rumeur, tu vas seulement attiser les flammes du conflit.
Las redes sociales desempeñan el papel principal en la difusión de este rumor.
Les réseaux sociaux jouent le premier rôle dans la diffusion de cette rumeur.
Ese rumor falso puede llegar a dañar la confianza entre las dos familias.
Cette rumeur mensongère risque de corrompre la confiance entre les deux familles.
La propagación de este rumor deterioró rápidamente el ambiente en la oficina.
La survenue de cette rumeur a rapidement détérioré l'ambiance au bureau.
El rumor de un motín se propagó rápidamente por todo el regimiento.
La rumeur d'une mutinerie s'est propagée rapidement dans tout le régiment.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die rumor bevatten
! corre el rumor exp.
! la rumeur court
"La rumeur court que le maire va démissionner bientôt."
rumor de pasillo nm.
bruit de coulisse
"Selon les bruits de coulisse, le ministre démissionnerait bientôt."
! bruit de couloir
"Les bruits de couloir annoncent une restructuration de l'entreprise."
hacer correr el rumor v.
faire courir le bruit
"Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer."
difundir un rumor v.
faire courir une rumeur
"Il ne faut pas faire courir une rumeur sans preuves."
répandre le bruit
"Il ne faut pas répandre le bruit que l'école va fermer."
falso rumor nm.
faux bruit
"Ce faux bruit sur la fermeture de l'usine inquiète les employés."
rumor malintencionado nf.
rumeur malveillante
"Une rumeur malveillante circule sur le directeur de l'école."
! rumor mediático nm.
! buzz
"Le film a créé un énorme buzz sur les réseaux sociaux."
alimentar el rumor v.
alimenter la rumeur
"Ses déclarations ambiguës ont alimenté la rumeur sur sa démission."
rumor falso nf.
fausse rumeur
"Cette fausse rumeur sur l'accident a causé beaucoup d'inquiétude."
hacer correr el rumor de v.
faire courir
"Il fait courir le bruit qu'il va démissionner."
difundir el rumor v.
faire courir le bruit
"Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer."
propagar un rumor v.
faire courir une rumeur
"Il ne faut pas faire courir une rumeur sans preuves."
répandre une rumeur
"Il ne faut pas répandre une rumeur sans vérifier les faits."
correr el rumor v.
répandre le bruit
"Il ne faut pas répandre le bruit que l'école va fermer."
rumor malicioso nf.
rumeur malveillante
"Une rumeur malveillante circule sur le directeur de l'école."
avivar el rumor v.
alimenter la rumeur
"Ses déclarations ambiguës ont alimenté la rumeur sur sa démission."
esparcir el rumor v.
faire courir le bruit
"Il a fait courir le bruit que l'entreprise allait fermer."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rumor in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 6125. Exact: 6125. Verstreken tijd: 36 ms.
