Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sacudidanf
Vertaling van "sacudida" in Frans
secouer
Una brusca sacudida del tren despertó a los pasajeros dormidos en el silencioso vagón.
Une brusque secousse du train réveilla les passagers endormis dans le wagon silencieux.
La sacudida fue tan fuerte que varios libros cayeron de golpe de las estanterías.
La secousse était si violente que plusieurs livres tombèrent soudainement des étagères.
Puede haber un remoto riesgo de sacudida eléctrica por los relámpagos.
Ceci peut présenter un risque de choc électrique causé par la foudre.
Cada sacudida en el camino le recordaba las aventuras de la infancia.
Chaque secousse sur le chemin lui rappelait les aventures de son enfance.
Su corazón latía con emoción después de cada sacudida en la atracción.
Son cœur battait à tout rompre après chaque secousse sur le manège.
A la primera sacudida le siguieron varias más, menos intensas pero igual de angustiosas.
La première secousse fut suivie de plusieurs autres, moins intenses mais tout aussi angoissantes.
El brusco giro en la línea política provocó una sacudida en todo el país.
Le changement brutal de direction politique a provoqué une secousse dans tout le pays.
Después de cada sacudida, los niños estallaban en carcajadas y chillidos de alegría.
Après chaque secousse, les enfants éclataient de rires et de cris de joie.
La sacudida del coche hizo que mi café se derramara por todo mi regazo.
La secousse de la voiture a renversé mon café sur mes genoux.
El profesor explica cómo una disolución sobresaturada puede cristalizar de repente tras una leve sacudida.
Le professeur explique comment une solution sursaturée peut soudainement cristalliser après une légère secousse.
Con cada sacudida del camión, las cajas se deslizaban peligrosamente cerca del borde.
À chaque secousse du camion, les boîtes glissaient dangereusement près du bord.
El piloto sintió una sacudida al chocar con un obstáculo en la pista de aterrizaje.
Le pilote a ressenti une secousse en heurter un obstacle sur la piste d'atterrissage.
La propia ciudad emergía de la jungla con cada sacudida del terremoto.
À chaque secousse, la cité émergeait un peu plus de la jungle.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sacudida bevatten
sacudida sísmica nf.
secousse sismique
"La secousse sismique a été ressentie dans toute la région."
secousse tellurique
"La secousse tellurique a fait trembler tous les bâtiments de la ville."
sacudida eléctrica nf.
commotion
"Il a reçu une commotion en touchant le fil dénudé."
Synoniemen voor sacudida in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1578. Exact: 1578. Verstreken tijd: 35 ms.
