Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
secoussenf
View images
Vertaling van "secousse" in Spaans
Definitie
View images
Une brusque secousse du train réveilla les passagers endormis dans le wagon silencieux.
Una brusca sacudida del tren despertó a los pasajeros dormidos en el silencioso vagón.
La secousse était si violente que plusieurs livres tombèrent soudainement des étagères.
La sacudida fue tan fuerte que varios libros cayeron de golpe de las estanterías.
À chaque légère secousse, les lumières vacillaient de façon inquiétante dans la pièce.
Con cada leve temblor, las luces parpadeaban de manera siniestra en la habitación.
Au moment de la secousse, il a immédiatement protégé sa tête avec ses bras.
En el momento del temblor, se protegió la cabeza de inmediato con los brazos.
La secousse soudaine du train a fait chanceler tout le monde.
El tirón repentino del tren hizo que todos se tambalearan.
Il sentit une secousse soudaine dans ses jambes après la chute sur le trottoir gelé.
Notó un tirón repentino en las piernas después de la caída sobre la acera helada.
Chaque secousse sur le chemin lui rappelait les aventures de son enfance.
Cada sacudida en el camino le recordaba las aventuras de la infancia.
Son cœur battait à tout rompre après chaque secousse sur le manège.
Su corazón latía con emoción después de cada sacudida en la atracción.
À chaque secousse, la vaisselle s'entrechoquait bruyamment dans le buffet mal fixé.
Con cada sacudida, la vajilla chocaba ruidosamente dentro del aparador mal sujeto.
Elle a ressenti une secousse quand sa voiture a calé en changeant de voie.
Sintió un tirón cuando su coche se caló al cambiar de carril.
La première secousse fut suivie de plusieurs autres, moins intenses mais tout aussi angoissantes.
A la primera sacudida le siguieron varias más, menos intensas pero igual de angustiosas.
Le changement brutal de direction politique a provoqué une secousse dans tout le pays.
El brusco giro en la línea política provocó una sacudida en todo el país.
Après chaque secousse, les enfants éclataient de rires et de cris de joie.
Después de cada sacudida, los niños estallaban en carcajadas y chillidos de alegría.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of secousse
sacudida
Uitdrukkingen met secousse: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
ne pas en ficher une secousse v.
no hacer nada · no mover un dedo
"Il ne fiche pas une secousse de toute la journée."
sans secousse adj.
suave
"La voiture avance sans secousse sur cette route lisse."
secousse électrique n.
descarga eléctrica
"Il a reçu une secousse électrique en touchant le fil dénudé."
secousse sismique n.
sacudida sísmica · temblor sísmico
"La secousse sismique a été ressentie dans toute la région."
secousse tellurique n.
sacudida sísmica
"La secousse tellurique a fait trembler tous les bâtiments de la ville."
Synoniemen voor secousse in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1048. Exact: 1048. Verstreken tijd: 34 ms.
