Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
saltarse
Vertaling van "saltarse" in Frans
Vervoegen
impasse sur
Los médicos recomiendan no saltarse nunca una comida, sobre todo el desayuno.
Les médecins conseillent de ne jamais sauter un repas, surtout le petit-déjeuner.
Decidió saltarse el último peldaño para llegar más rápido a la plataforma.
Il décida de sauter le dernier barreau pour atteindre la plateforme plus rapidement.
Buscaban un nuevo cómplice que los ayudara a saltarse las medidas de seguridad.
Ils cherchaient un nouveau complice pour les aider à contourner les règles de sécurité.
Ella es lo bastante taimada como para saltarse las normas sin que nunca la pillen.
Elle est assez astucieuse pour contourner les règles sans jamais se faire prendre.
Los estudiantes decidieron saltarse la clase magistral para preparar el parcial.
Les étudiants ont décidé de sécher le cours magistral pour préparer le partiel.
Su decisión poco acertada de saltarse las clases resultó en reprobar el examen.
Sa décision irréfléchie de sécher les cours a entraîné son échec à l'examen.
Algunos conductores intentan saltarse las reglas evitando los controles de la policía.
Certains conducteurs cherchent à contourner les règles en évitant les contrôles de police.
El software pirateado suele estar modificado para saltarse las protecciones y añadir publicidad oculta.
Les logiciels craqués sont souvent modifiés pour contourner les protections et ajouter des publicités cachées.
Celebraron cuando finalmente logró quitarse el hábito de saltarse el desayuno.
Ils ont célébré quand il a finalement arrêté de sauter le petit déjeuner.
Descuidar la salud personal al saltarse los chequeos es un error común.
Compromettre sa santé en sautant les visites médicales est une erreur courante.
Encontró la manera de saltarse la norma sin que el profesor se diera cuenta.
Il a trouvé un moyen de contourner la règle sans que le professeur s'en aperçoive.
Decidieron saltarse el almuerzo caro, sabiendo que les costaría un riñón.
Ils ont décidé de sauter le déjeuner onéreux, sachant que ça leur coûterait un bras.
Con el tiempo tan justo, decidieron saltarse el almuerzo para terminar el informe.
Avec un planning serré, ils ont décidé de sauter le déjeuner pour finir le rapport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die saltarse bevatten
saltarse páginas v.
sauter des pages
"J'ai sauté des pages car ce chapitre était trop difficile."
saltarse una comida v.
sauter un repas
"Il préfère sauter un repas plutôt que manger trop vite."
saltarse un semáforo en rojo v.
brûler un feu rouge
"Le conducteur a brûlé un feu rouge et a reçu une amende."
! griller un feu rouge
"Le conducteur a grillé un feu rouge et a reçu une amende."
saltarse de la cama v.
sauter du lit
"Il a sauté du lit dès que le réveil a sonné."
saltarse a la vista v.
sauter aux yeux
"Son mensonge saute aux yeux de tous ses amis."
! saltarse un semáforo v.
! griller un feu
"Le conducteur a grillé un feu et a reçu une amende."
brûler un feu
"Le conducteur a brûlé un feu rouge à l'intersection."
! saltarse un stop v.
! griller un stop
"Il a grillé un stop et a failli provoquer un accident."
! brûler un stop
"Le conducteur a brûlé un stop et a reçu une amende."
! saltarse el stop v.
! brûler le stop
"Il a brûlé le stop et a reçu une amende."
! saltarse las normas v.
! être en dehors des clous
"Avec ses blagues déplacées, il est vraiment en dehors des clous."
! sortir des clous
"Il a sorti des clous en arrivant en retard à la réunion."
! saltarse una reunión v.
! sécher une réunion
"Il a séché la réunion de travail ce matin."
saltarse etapas v.
brûler les étapes
"Il ne faut pas brûler les étapes dans cette négociation délicate."
saltarse el semáforo v.
brûler les feux
"Le conducteur a brûlé les feux et a reçu une amende."
! griller le feu
"Il a grillé le feu et a reçu une amende."
saltarse las reglas v.
faire un écart
"Il a fait un écart de régime en mangeant du chocolat."
saltarse un latido v.
manquer un battement
"Son cœur a manqué un battement en la voyant."
saltarse el muro v.
sauter le mur
"Les élèves ont sauté le mur du pensionnat pour aller en ville."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor saltarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 1637. Exact: 1637. Verstreken tijd: 35 ms.
