Tras la invasión, los habitantes quedaron devastados por el saqueo.
Après l'invasion, les habitants étaient dévastés par le pillage.
El juez condenó con dureza el saqueo organizado por estos corruptos del ayuntamiento.
Le juge a sévèrement condamné le pillage organisé par ces agents municipaux corrompus.
La película cuenta el brutal saqueo de un pueblo durante la guerra civil.
Ce film raconte le saccage brutal d'un village pendant la guerre civile.
Nadie conseguía explicarse el repentino saqueo de aquella pequeña tienda familiar.
Personne n'arrivait à expliquer le saccage soudain de cette petite boutique familiale.
Tras el saqueo de la ciudad, los supervivientes huyeron hacia las montañas.
Après la mise à sac de la ville, les survivants ont fui vers les montagnes.
Condenaron a los aficionados responsables del saqueo de las instalaciones deportivas municipales.
On a condamné les supporters responsables du saccage des installations sportives municipales.
El alcalde condenó enérgicamente el saqueo de los almacenes durante la violenta manifestación.
Le maire a fermement condamné le pillage des entrepôts pendant la manifestation violente.
Después del partido, la policía logró impedir el saqueo de las tiendas cercanas.
Après le match, la police a réussi à empêcher le pillage des magasins voisins.
Instalaron una barricada metálica frente a la tienda para evitar cualquier saqueo nocturno.
Ils ont installé une barricade métallique devant la boutique afin d'éviter tout pillage nocturne.
Esta asociación lucha activamente contra el saqueo de los presupuestos destinados a la sanidad.
Cette association lutte activement contre le pillage des budgets consacrés à la santé.
Un testigo valiente denunció el saqueo interno de las donaciones recibidas por la organización.
Un témoin courageux a dénoncé le pillage interne des dons reçus par l'organisation.
Esta novela histórica narra el saqueo de un puerto comercial por una flota de piratas.
Ce roman historique raconte le pillage d'un port marchand par une flotte de pirates.
El museo albergaba una exhibición que destacaba el saqueo de los antiguos imperios.
Le musée présentait une exposition mettant en lumière le pillage des empires anciens.