Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
se explicaba
Geflecteerde vorm van explicarse
Vertaling van "se explicaba" in Frans
s'expliquait
il est expliqué
il était expliqué
s'exprimait
a été expliquée
cela a été expliqué
explique
précisait
exposait
Su apoyo a la dictadura se explicaba más por miedo que por verdadera convicción.
Son allégeance à la dictature s'expliquait surtout par la peur et non par la conviction.
La estampida de las fuerzas enemigas se explicaba por la grave falta de municiones y de mando.
La déroute des forces adverses s'expliquait par un manque cruel de munitions et de commandement.
El atontamiento general del grupo se explicaba por el calor, el ruido y la falta de sueño.
L'abrutissement général du groupe s'expliquait par la chaleur, le bruit et le manque de sommeil.
Todo se explicaba... excepto la existencia de aquel torpedo en las aguas del canal.
Oui! Tout s'expliquait, tout... excepté la présence de cette torpille dans les eaux du canal!
Prueban las baterías Todo se explicaba por la explosión submarina de aquel torpedo.
Ainsi donc, tout s'expliquait par l'explosion sous-marine de cette torpille.
Tradicionalmente, se fundaba en la condición personal del Jefe de Estado como soberano, un fundamento que se explicaba por el principio par in parem non habet imperium.
Classiquement, elle s'expliquait par le statut personnel du chef de l'État en tant que souverain, sur le fondement du principe par in parem non habet imperium.
En un cierto grado su agresividad se explicaba por las causas geográficas.
Dans le degré défini leur agressivité s'exprimait par les raisons géographiques.
Toda jerarquía sagrada se explicaba por su función de separación.
Toute la hiérarchie sacrale était ordonnée à cette fonction de séparation.
Cada ejercicio se explicaba y se hacía durante un minuto aproximadamente.
Chaque exercice était expliqué et réalisé pendant une minute.
Los padres recibieron una nota informativa en la que se explicaba el nuevo reglamento interno del instituto.
Les parents ont reçu une note d'information décrivant le nouveau règlement intérieur du collège.
Cada heredero recibió una carta personal en la que se explicaba el reparto de los bienes y los recuerdos.
Chaque héritier a reçu une lettre personnelle expliquant le partage des biens et des souvenirs.
Los niños de catequesis observaban con curiosidad la pila bautismal mientras se explicaba el rito del bautismo.
Les enfants du catéchisme observaient curieusement la cuve baptismale pendant l'explication du rituel de baptême.
Los habitantes estaban agotados por este sistema despótico en el que ninguna decisión se debatía ni se explicaba.
Les habitants étaient épuisés par ce système despotique où aucune décision n'était discutée ni expliquée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor se explicaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 372. Exact: 372. Verstreken tijd: 58 ms.
