Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
selladonm
Vertaling van "sellado" in Frans
Para crear un mejor sellado, rebaja los bordes de los materiales.
Pour créer une meilleure étanchéité, lissez les bords des matériaux.
Un sellado adecuado es crítico para mantener la integridad de un recipiente a presión.
Une étanchéité adéquate est cruciale pour maintenir l'intégrité d'un équipement sous pression.
Un agente de policía supervisó el sellado oficial de las cajas incautadas.
Un officier de police a supervisé le scellement des scellés sur les cartons saisis.
El sellado de los archivos municipales impide que se consulten sin autorización oficial.
Le scellement des archives municipales empêche toute consultation sans autorisation officielle.
Ella me enseñó a doblar papel para congelador para un sellado perfecto.
Elle m'a appris comment plier le papier sulfurisé pour un scellage parfait.
El sellado por inducción mantiene intacto los procesos de envasado y tapado.
Le scellage par induction maintient intact les processus d'emballage et d'enrobage.
Se decidió el sellado del local para evitar cualquier alteración de la escena.
Le scellement du local a été décidé pour éviter toute modification de la scène.
Después del ajuste, los bordes forjados del material aseguraron un sellado hermético.
Après l'ajustement, les bords emboutis du matériau assuraient une étanchéité parfaite.
La calidad del sellado determinará qué tan bien se adhieren las superficies.
La qualité du scellement déterminera la solidité de l'adhérence entre les surfaces.
Utilizaron tapajuntas metálico en las esquinas para asegurar un sellado hermético contra la lluvia.
Ils ont utilisé des solins métalliques aux angles pour assurer une étanchéité parfaite contre la pluie.
El cuidadoso sellado de las muestras garantizó que permanecieran sin contaminar.
Un scellement soigneux des échantillons a garanti qu'ils restent non contaminés.
El sellado se usa comúnmente en fontanería para evitar fugas de agua.
Le scellement est couramment utilisé en plomberie pour empêcher les fuites d'eau.
Un mal sellado de las ventanas puede provocar filtraciones de aire y humedad.
Un mauvais scellement des fenêtres peut entraîner des infiltrations d'air et d'humidité.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die sellado bevatten
sobre sellado nf.
enveloppe scellée
"Le notaire a remis l'enveloppe scellée contenant le testament."
pli cacheté
"L'avocat a remis le pli cacheté au greffier du tribunal."
no sellado adj.
non scellé
"Le colis non scellé a été refusé par le destinataire."
herméticamente sellado adj.
scellé hermétiquement
"Le bocal est scellé hermétiquement pour conserver les aliments."
hermétiquement scellé
"Le bocal hermétiquement scellé conserve parfaitement les aliments."
destino sellado nm.
destin scellé
"Malgré ses efforts, il accepta que son destin scellé était inévitable."
material de sellado nm.
matériau d'étanchéité
"Le plombier utilise un matériau d'étanchéité pour réparer la fuite."
sellado hermético nm.
scellement hermétique
"Le scellement hermétique du pot préserve la fraîcheur des aliments."
bajo sobre cerrado y sellado adv.
sous pli cacheté
"Les résultats seront transmis sous pli cacheté au directeur."
en sobre sellado adj.
sous pli scellé
"La réponse sous pli scellé arrivera demain."
sous pli cacheté
"Les résultats ont été envoyés sous pli cacheté au directeur."
sellado con plomo nm.
plombage
"Le plombage des caisses garantit leur inviolabilité durant le transport."
sellado herméticamente adjf
fermée hermétiquement
"La frontière est fermée hermétiquement depuis hier."
junta de sellado nm.
joint d'étanchéité
"Le plombier a changé le joint d'étanchéité du robinet qui fuyait."
en sobre cerrado y sellado adv.
sous pli cacheté
"Les résultats seront transmis sous pli cacheté au directeur."
bajo sobre sellado adj.
sous pli scellé
"La réponse sous pli scellé arrivera demain."
poner el sellado v.
faire le joint
"Il faut faire le joint autour de la baignoire pour éviter les infiltrations d'eau."
cinta de sellado nf.
bande d'étanchéité
"Il a posé une bande d'étanchéité autour de la fenêtre."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor sellado in het Spaans
Suggesties
sobre sellado
1560
Resultaten: 5504. Exact: 5504. Verstreken tijd: 45 ms.
