Deja que tu pelo se seque al aire, así se estropeará menos.
Laisse sécher tes cheveux à l'air libre, ils seront moins abîmés.
Siempre dejamos que la ropa se seque en el balcón cuando hace buen tiempo.
Nous laissons toujours sécher le linge sur le balcon quand il fait beau.
Estoy buscando el papel de aluminio para tapar este gratinado y calentarlo sin que se seque.
Je cherche le papier aluminium pour couvrir ce gratin et le réchauffer sans le dessécher.
El carnicero me explica cómo recalentar bien la salchicha blanca sin que se seque.
Le boucher m'explique comment réchauffer correctement le boudin blanc sans le dessécher.
Para evitar que la pintura se seque demasiado rápido, humedece el pincel.
Pour éviter que la peinture ne sèche trop vite, humectez le pinceau.
Cuelga la manopla en el gancho para que se seque después de ducharte.
Accroche ton gant de bain au crochet pour qu'il sèche après la douche.
Pongo la ropa húmeda sobre el radiador para que se seque más rápido.
Je pose le linge humide sur le radiateur pour qu'il sèche plus vite.
Deja que el felpudo se seque al sol; esta tarde estará como nuevo.
Laisse sécher l'essuie-pied au soleil, il sera comme neuf cet après-midi.
Coloca la tabla en vertical para que se seque más rápido después de pintarla.
Place la planche à la verticale pour qu'elle sèche plus rapidement après la peinture.
La leña debe guardarse bien ordenada y con ventilación para que se seque bien.
Le bois de chauffe doit être bien rangé et aéré pour sécher correctement.
Necesito encontrar un lugar soleado para que el paraguas mojado se seque.
Je dois trouver un endroit ensoleillé pour que le parapluie mouillé sèche.
Deja que la pintura se seque completamente antes de intentar alisarla.
Laissez la peinture sécher complètement avant d'essayer de l'aplanir.
Dejo la ropa en el balcón para que se seque más rápido con el aire.
Je pose la lessive sur le balcon pour qu'elle sèche plus vite au vent.