Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
severamente
Vertaling van "severamente" in Frans
Ya no quiere castigar tan severamente a sus hijos por travesuras sin importancia.
Elle ne veut plus punir sévèrement ses enfants pour de petites bêtises.
Los padres regañaron severamente a su hijo por llegar tan tarde sin avisar.
Les parents ont sévèrement grondé leur fils pour être rentré si tard sans prévenir.
El presupuesto mínimo de la película limitó severamente su calidad de producción.
Le budget dérisoire du film a gravement limité la qualité de sa production.
La culpa por asociación puede impactar severamente la percepción y confianza pública.
La culpabilité par association peut gravement affecter la perception du public et la confiance.
Un brazo del limpiaparabrisas roto puede reducir severamente la visibilidad durante el mal tiempo.
Un bras d'essuie-glace cassé peut sérieusement réduire la visibilité par mauvais temps.
Cualquier falsificación de pasaportes está severamente penada por la ley de este país.
Toute falsification de passeport est sévèrement punie par la loi de ce pays.
Las leyes de la colonia restringían severamente los derechos políticos de la población indígena.
Les lois de la colonie limitaient sévèrement les droits politiques des habitants indigènes.
El presidente del tribunal prometió sancionar severamente a cualquier abogado que falte al respeto.
Le président du tribunal a promis de blâmer sévèrement tout avocat qui manquerait de respect.
La deserción está severamente castigada por el código de justicia militar francés.
La désertion est sévèrement punie par le code de justice militaire français.
Con demasiadas tareas asignadas, sus horas de trabajo se sentían severamente prolongadas.
Avec trop de tâches assignées, ses heures de travail semblaient sévèrement allongées.
Los barrios deteriorados pueden hundir el valor de las propiedades, impactando severamente la economía.
Les quartiers délabrés peuvent faire chuter la valeur des propriétés, impactant sévèrement l'économie.
Recuerda que errar es humano antes de juzgar tan severamente a los demás.
Rappelle-toi que l'erreur est humaine avant de juger si sévèrement les autres.
Bajo el estado de sitio, todas las libertades públicas están severamente restringidas.
Sous l'état de siège, toutes les libertés publiques sont sévèrement restreintes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die severamente bevatten
castigar severamente v.
sévir
"Le directeur a décidé de sévir contre les élèves indisciplinés."
punir sévèrement
"Le juge a décidé de punir sévèrement le criminel récidiviste."
mirar severamente v.
faire les gros yeux
"Maman fait les gros yeux à son fils qui joue pendant le repas."
! reñir severamente a v.
! remonter les bretelles à
"Le directeur va remonter les bretelles à cet employé négligent."
censurar severamente v.
critiquer durement
"Le journaliste a critiqué durement la politique du gouvernement."
criticar severamente v.
critiquer vivement
"Le ministre a critiqué vivement les décisions de son prédécesseur."
reprender severamente v.
parler durement
"Le patron a parlé durement à son employé après cette erreur."
! donner sur les doigts
"Le professeur lui a donné sur les doigts pour son comportement."
! ser reprendido severamente v.
! se faire ramasser
"Il s'est fait ramasser par son patron pour son retard."
! se faire remonter les bretelles
"Il s'est fait remonter les bretelles par son patron hier."
! regañar severamente v.
! laver la tête
"Ses parents lui ont lavé la tête après ses mauvaises notes."
culpar severamente a alguien v.
jeter la pierre à quelqu'un
"Il ne faut pas lui jeter la pierre à cause de cette erreur."
! reñir severamente v.
! passer un savon
"Le directeur va passer un savon à l'élève indiscipliné."
! amonestar severamente v.
! donner sur les doigts
"Le professeur lui a donné sur les doigts pour son comportement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor severamente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 3894. Exact: 3894. Verstreken tijd: 39 ms.
