Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
durement
Vertaling van "durement" in Spaans
Definitie
Les marchés financiers pourraient punir durement le pays après cette décision économique risquée.
Los mercados financieros podrían castigar duramente al país tras esta arriesgada decisión económica.
Ils ont été durement punis pour avoir triché pendant l'examen final.
Los castigaron duramente por haber hecho trampa en el examen final.
Il s'entraîne durement mais reste sur le banc à chaque match.
Se entrena duro, pero se queda en el banquillo en cada partido.
Elle a négocié durement, espérant corrompre ses concurrents avant le grand événement.
Negoció duro, esperando sobornar a sus competidores antes del gran evento.
La vue du trophée a ravivé le souvenir de leur victoire durement gagnée.
Ver el trofeo le recordó al equipo su victoria duramente ganada.
Il est désolé de lui avoir parlé si durement pendant la réunion de famille hier.
Siente haberle hablado tan duramente durante la reunión familiar de ayer.
Il a durement réprimandé l'entrepreneur pour les retards dans la construction.
Recriminó duramente al contratista por los retrasos en la construcción.
Il est regrettable que tu aies parlé si durement à ton collègue hier.
Es lamentable que le hayas hablado tan duramente a tu compañero ayer.
Leurs critiques étaient formulées durement, provoquant une tension dans la salle.
Sus críticas fueron expresadas duramente, provocando tensión en la sala.
Dans ce roman, le héros est durement châtié pour son orgueil.
En esta novela, el protagonista es duramente castigado por su orgullo.
Il ressent un profond regret après avoir parlé si durement à son meilleur ami.
Siente un profundo arrepentimiento por haberle hablado tan duramente a su mejor amigo.
Ils l'ont critiquée si durement qu'elle est partie au bord des larmes.
La criticaron tan duramente que se fue a punto de ponerse a llorar.
Les joueurs sont revenus du terrain, haletant et célébrant leur victoire durement gagnée.
Los jugadores regresaron del campo, jadeando y celebrando su victoria duramente ganada.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met durement: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Spaans
durement acquis adj.
duramente conseguido
"Il ne veut pas perdre ses droits durement acquis."
durement touché adj.
gravemente herido
"Le soldat, durement touché par l'explosion, fut évacué rapidement."
critiquer durement v.
criticar duramente
"Le journaliste a critiqué durement la politique du gouvernement."
durement gagné adj.
duramente ganado
"Cette victoire durement gagnée récompense des mois d'entraînement."
négocier durement v.
negociar duramente
"L'entreprise a décidé de négocier durement avec ses fournisseurs."
parler durement v.
hablar duramente · reprender severamente
"Le patron a parlé durement à son employé après cette erreur."
Synoniemen voor durement in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3666. Exact: 3666. Verstreken tijd: 53 ms.
