Pero si creen que la marina va a entregarles a este marinero...
Mais si vous pensez que la marine allait juste vous donner ce marin...
Así que vayan a salvar al mundo, si creen que pueden.
Se van a equivocar seriamente si creen que van a resolver este conflicto simplemente ignorándolo.
Ils vont se tromper lourdement s'ils pensent résoudre ce conflit simplement en l'ignorant.
Pueden, pero no lo harán si creen que los detectarán.
Y cuando termine, me dirán si creen en las almas gemelas o no.
Sí, levanten la mano si creen eso.
Me meterán en una caja si creen que estoy cantando.
Je suis mort s'ils pensent que je les ai vendus.
Los críticos destrozarán una película si creen que está mal hecha.
Les critiques vont descendre un film s'ils pensent qu'il est mal fait.
Señor, si creen que va a haber una tercera...
Si vous pensez qu'il y en aura une troisième...
Los políticos siempre se aprovecharán de ciertas personas si creen que así ganan más votos.
Les politiciens instrumentaliseront toujours certaines personnes s'ils pensent gagner plus de voix.
Se volverán contra ti si creen que me estás humillando.
Ils se retourneront contre toi s'ils pensent que tu me déshonores.
Los amigos pueden convertirse en soplones si creen que ganarán algún favor.
Les amis peuvent devenir des rapporteurs s'ils pensent que cela leur apportera des faveurs.
Las personas seguirán matando si creen que existe.
Les gens tueront toujours s'ils pensent qu'il existe.