Un jarabe simple hecho con una vaina de vainilla realza muchos cócteles.
Un sirop simple fait avec une gousse de vanille améliore de nombreux cocktails.
Este escritor convierte un simple hecho histórico en una gran aventura novelística.
Cet écrivain transforme un simple fait historique en une grande aventure romanesque.
Jamás podrías creerlo por el simple hecho de que no es verdad.
Vous ne pourriez pas le penser pour la simple raison que c'est faux.
Mencionó tu fracaso sin mala intención, como un simple hecho del pasado.
Il a évoqué ton échec sans malice, comme un simple fait du passé.
El simple hecho de pensar en comer insectos me da asco, sinceramente.
Le simple fait de penser à manger des insectes me fait horreur franchement.
Todavía falta distinguir con claridad la opinión personal del simple hecho probado por la ciencia.
Il reste à distinguer clairement l'opinion personnelle du simple fait établi par la science.
Aunque algo nos separe, este simple hecho nos une a todos.
Quelle que soit notre discorde, ce simple fait nous réunit tous.
Por el simple hecho de usar un vestido que mostraba sus formas.
Pour le simple fait de porter une robe qui montre ses formes.
Para él, el simple hecho de descalzarse fue un símbolo de la libertad recuperada.
Le simple fait d'ôter ses chaussures fut pour lui un symbole de la liberté retrouvée.
Con el simple hecho de que reconocieras tu error, la situación se calmó enseguida.
Du simple fait que tu as reconnu ton erreur, la situation s'est vite apaisée.
Este simple hecho ilustra simbólicamente el tipo de régimen allí vigente.
Ce simple fait illustre symboliquement le type de régime en vigueur là-bas.
Deberías sentirte orgulloso por el simple hecho de que te haya traído aquí.
Vous devriez être fier du simple fait qu'il vous ait amené ici.
Se humilla a los obreros por el simple hecho de serlo.
Les travailleurs sont humiliés pour le simple fait d'être.