Este collar, simple objeto encontrado en la calle, tiene un gran valor sentimental.
Ce collier, simple objet trouvé dans la rue, a une grande valeur sentimentale.
A veces, un simple objeto desgastado puede tener más valor sentimental que un regalo nuevo.
Un simple objet usé peut parfois avoir plus de valeur sentimentale qu'un cadeau neuf.
Cuando el bien gravado en una operación garantizada consiste en un derecho frente a un tercero, tal operación forzosamente es más complicada que cuando tal bien es un simple objeto, como, por ejemplo, un elemento de equipo.
Lorsque le bien grève dans une opération garantie consiste en un droit à l'égard d'un tiers, l'opération est nécessairement plus complexe que lorsqu'il s'agit d'un objet simple tel qu'un matériel.
BodyPaint 3D también ofrece un amplio conjunto de herramientas de modelado que le permiten convertir un simple objeto en una detallada obra de arte.
BodyPaint 3D propose un ensemble on ne peut plus complet d'outils de sculpture qui vous permettent de transformer un objet simple en une véritable oeuvre d'art regorgeant de détails.
Él cree que un simple objeto mágico puede solucionarle todos los problemas en un solo día.
Il croit qu'un simple objet magique peut résoudre tous ses problèmes en une journée.
Trató a su compañero de trabajo con total desprecio, como si fuera un simple objeto.
Il a traité son collègue avec aucune considération, comme si c'était un simple objet.
Los niños se rieron desconcertantemente de la sombra que proyectaba un simple objeto.
Les enfants ont ri de manière incompréhensible à l'ombre projetée par un simple objet.
Ella es presentada como simple objeto de consumo.
Elle en est réduite à être un simple objet de consommation.
Describió su bolígrafo favorito como un simple objeto de uso cotidiano, pero muy valioso para ella.
Elle a décrit son stylo préféré comme un simple objet usuel, mais très précieux pour elle.
La clonación reduce al ser humano a un simple objeto de producción y manipulación industrial.
Le clonage réduit l'individu à un simple objet de production industrielle et de manipulation.
Pero el hombre nunca había reducido a la naturaleza al nivel de "simple objeto".
Mais il n'avait jamais réduit la nature au rang de «simple objet».
Un gadget podría ser más que un simple objeto
Un gadget peut être plus qu'un simple objet
No sería lícito hacer del cuerpo humano un simple objeto, un instrumento de experimentos, sin más normas que los imperativos de la investigación científica y de las posibilidades técnicas.
On ne saurait faire du corps humain un simple objet, instrument d'expériences, sans autres normes que les impératifs de la recherche scientifique et des possibilités techniques.