Su sonrisa tenía una belleza casi astral, difícil de expresar con simples palabras.
Son sourire avait une beauté presque astrale, difficile à expliquer avec de simples mots.
Entre ellos había una complicidad indefinible que iba más allá de las simples palabras.
Il y avait entre eux une complicité indéfinissable qui dépassait les simples mots.
La película presentaba un personaje tosco que transmitía emociones profundas con simples palabras.
Le film présentait un personnage brut qui exprimait des émotions profondes par des mots simples.
Solo unas simples palabras y podemos terminar con esta aflicción.
Juste quelques mots simples, et nous mettons fin à tous ces désagréments.
Esa mezcla de vergüenza y orgullo no se dejaba expresar realmente en simples palabras.
Ce mélange de honte et de fierté n'était pas vraiment traduisible en simples paroles.
Las promesas del candidato fueron criticadas; muchos las veían como simples palabras vacías.
Les promesses du candidat ont été critiquées, beaucoup les jugeant comme de simples paroles vides.
Ella puede por simples palabras convertir a un hombre grosero en uno cortés.
Elle peut, par de simples mots, convertir un boorish en courtois.
Entendió que el manejo escénico podía elevar a su personaje más allá de las simples palabras.
Il comprenait que le jeu de scène pouvait élever son personnage au-delà des simples mots.
Se puede matar a alguien con unas simples palabras.
On peut faire mourir quelqu'un avec des mots simples.
Estas simples palabras solo insinúan su genialidad.
Ces simples mots ne font que suggérer sa grandeur.
Bouffier la apoyó con unas simples palabras.
Bouffier la soutint avec quelques mots simples.
Y lo único que tienes que hacer es decir dos simples palabras...
Et tu as juste à me dire deux simples mots...
Con simples palabras conectaba con una persona.
Elle touchait le cœur de tous avec des mots simples.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.