Él puede redactar ensayos en solo unas pocas horas, sin importar el tema.
Il peut rédiger des essais en seulement quelques heures, quel que soit le sujet.
Cada grupo militaire debía mantener su posición, sin importar el peligro ni el cansancio.
Chaque groupe militaire devait tenir sa position, quel que soit le danger ou la fatigue.
Se sentía segura de su propio color de piel, sin importar las tendencias.
Elle se sentait confiante dans sa propre peau, indépendamment des tendances.
Al final, solo importaba la pura verdad, sin importar las opiniones.
Los costos fijos permanecen igual sin importar el número de productos vendidos.
Les coûts fixes restent les mêmes quel que soit le nombre de produits vendus.
El teclado virtual permite a cualquiera escribir sin importar el equipo que tenga.
Le clavier tactile permet à chacun de taper, quel que soit son équipement.
La parienta siempre está lista para una aventura, sin importar el clima.
Ma douce est toujours partante pour une aventure, quel que soit le temps.
El mercenario ofrecía sus servicios al mejor postor, sin importar la causa.
Le mercenaire offrait ses services au plus offrant, quel que soit le motif.
Los caramelos empaquetados se cobran por pieza, sin importar su peso.
Les bonbons emballés sont facturés à la pièce, quel que soit leur poids.
Deberías perseguir tu pasión, sin importar lo que digan los críticos.
Tu devrais poursuivre ta passion, quoi qu'en disent les critiques.
El hechicero quería seguir siendo joven e inmortal, sin importar el precio.
Le sorcier voulait rester jeune et immortel, quoi qu'il en coûte.
Sé fiel a ti mismo, sin importar lo que piensen los demás.
Restez fidèle à vous-même, peu importe ce que les autres pensent.
Se esforzará por cumplir sus promesas, sin importar lo difícil que sea.
Il s'efforcera de tenir ses promesses, peu importe la difficulté.