Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
sin intercalar
Examples with "sin intercalar" and their translation in Frans
Si la administración concomitante de estos medicamentos continúa después de las tres semanas de tratamiento con los parches, debe iniciarse de inmediato un nuevo ciclo de tratamiento sin intercalar la semana habitual de descanso.
Si l'administration concomitante du médicament se poursuit au-delà des 3 semaines de traitement par le patch, un nouveau cycle de traitement doit être commencé immédiatement sans respecter l'intervalle habituel sans patch.
El siguiente parche transdérmico se debe poner sin intercalar la semana habitual de descanso en el caso de que continue la administración concomitante de estos medicamentos después del final del período de tres semanas con parche.
Si l'administration concomitante d'un médicament se poursuit au-delà des trois semaines de port du dispositif, le dispositif transdermique suivant doit être appliqué sans respecter l'intervalle libre habituel sans dispositif transdermique.
¿No podríamos continuar con los pasos de la liberación sin intercalar un motivo para su sustento?
Ne pourrait-on procéder avec les étapes de la libération sans interposant un moyen de subsistance?
Instalar el aparato centrado sobre el asiento del panal (con cuadro vacío), sin intercalar ninguna lámina ni nada por el estilo, para que la presión sonora pueda penetrar sin obstáculos.
Placer l'appareil au centre au-dessus des cadres (avec hausse vide) sans feuille de protection ou autre, afin que le son puisse passer sans obstacle.
Andere resultaten
Los segundos intercalares, sin embargo, son controvertidos y también pueden causar problemas si el equipo no está diseñado con segundos interminables en mente.
Les secondes de saut, cependant, sont controversées et peuvent également causer des problèmes si l'équipement n'est pas conçu avec des secondes intéressantes.
De los únicos otros dos sistemas que apuntan a una cobertura global, Galileo calcula a partir de una época y Beidou calcula a partir de UTC sin ajustes por segundos intercalares.
Parmi les deux autres systèmes visant une couverture mondiale, Galileo calcule à partir d'une époque et Beidou calcule à partir de l'UTC sans ajustement pour les secondes intercalaires.
El representante de la BIPM consideró que debía prestarse atención a la redefinición de la UTC como escala temporal uniforme sin segundos intercalares.
Le représentant du BIPM était d'avis qu'il faudrait envisager une nouvelle définition du temps universel coordonné (UTC) en tant qu'échelle de temps uniforme sans discontinuités de secondes intercalaires.
Sobre esta base podemos alcanzar un nuevo grado de flexibilidad haciendo esta perspectiva más creíble, porque las cosas pueden ocurrir de inmediato sin necesidad de intercalar los quince años de negociaciones, y entonces tendremos que decir «sí» o «no».
C'est sur cette base que nous pourrons atteindre un niveau plus élevé de flexibilité en rendant cette perspective crédible, parce que les choses peuvent aller plus vite que les quinze années de négociations prévues, et nous devrons alors dire « oui » ou « non ».
Ten cuidado al intercalar las páginas brillantes sin dañarlas.
Faites attention en insérant les pages glacées pour ne pas les abîmer.
Sin embargo, el Báb no especificó a dónde deberían ir los días intercalares.
Le Bab n'a toutefois pas précisé où les jours intercalaires devraient aller.
Entre tantas discusiones de coyuntura, a veces sin sentido, sería bueno intercalar este viejo debate que los argentinos se deben, aunque no lo sepan.
Entre tant de discussions de conjoncture, parfois dépourvues de sens, il serait bon d'entrelacer ce vieux débat que se doivent les Argentins, même s'ils ne le savent pas.
Una delegación se interrogó, sin embargo, sobre la conveniencia de intercalar esto puesto que no se trata de una libertad que se refiera específicamente a la cuestión de las desapariciones forzadas.
Une délégation s'est toutefois interrogée sur l'opportunité d'un tel ajout, estimant que cette liberté n'était pas spécifique à la question des disparitions forcées.
No se requiere intervención del usuario, un servidor de tiempo NTP representará los segundos intercalares y las zonas horarias asegurando la sincronización sin problemas.
Aucune intervention de l'utilisateur requise, un serveur de temps NTP prend en compte les secondes de saut et les fuseaux horaires assurant une synchronisation sans problème.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor sin intercalar in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 4. Verstreken tijd: 330 ms.
