Dichas pretensiones quedarán sin objeto en caso de desistimiento por parte del recurrente...
De telles conclusions deviennent sans objet en cas de désistement du requérant...
Como, tengo miedo sin objeto específico.
Se le permite fluir sin objeto alguno, así como se deja que el agua caiga a un precipicio sin utilizarla antes para que mueva una turbina.
Nous lui permettons de se disperser sans but, comme le fait l'eau qui s'écoule au-dessus d'un précipice avant qu'on lui fasse tourner une roue.
Vagaba de estancia en estancia con un paso precipitado, desigual y sin objeto.
Il errait de chambre en chambre d'un pas précipité, inégal et sans but.
Por lo tanto, esta alegación quedó sin objeto.
Cette allégation est donc devenue sans objet.
Por consiguiente, su solicitud se ha quedado sin objeto y ha sido rechazada.
Par conséquent, sa demande est devenue sans objet et a été rejetée.
Tras la revocación de la notificación, el procedimiento ha quedado sin objeto.
À la suite du retrait de la notification, la procédure est devenue sans objet.
Así pues, por lo que se refiere a la garantía, la investigación quedó sin objeto.
En conséquence, pour la garantie, l'examen est sans objet.
En esta sala practicamos zazen, la meditación sin objeto.
C'est dans cette salle que nous pratiquons zazen, la méditation sans objet.
El silencio es uno de los nombres de la conciencia vacía, sin objeto.
Le silence est l'un des noms de la conscience vide, sans objet.
A la luz de las conclusiones anteriores, la solicitud de registro presentada por el denunciante quedó sin objeto.
À la lumière des conclusions ci-dessus, la demande d'enregistrement présentée par le plaignant est devenue sans objet.
Por la intensidad del deseo sin objeto, la contemplación emerge en el corazón del tantrika unido al estremecimiento profundo.
Par l'intensité du désir sans objet la contemplation émerge dans le coeur du tantrikâ uni au frémissement profond.
El suelo para el almacenamiento debe ser plana, sin objeto duro, y con suficiente capacidad de carga.
La terre pour le stockage devrait être plate, sans objet dur, et de la capacité suffisante de chargement-roulement.